Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 5:7-9
7כִּ֣יkiLaH3588כֶ֜רֶםKhe.remvigneH3754יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'OtarméesH6635בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאִ֣ישׁve.'Ishet hommesH9002H376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063נְטַ֖עne.Ta'plantH5194שַׁעֲשׁוּעָ֑יוsha.'a.shu.'Avchérissait sonH8191H9023וַיְקַ֤וvay.Kav& espéréH9001H6960לְמִשְׁפָּט֙le.mish.Patpour droitureH9005H4941וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehet voiciH9002H2009מִשְׂפָּ֔חmis.PachverséH4939לִצְדָקָ֖הlitz.da.Kahpour justiceH9005H6666וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002H2009צְעָקָֽה׃ סtze.'a.KahcrisH6818
8ה֗וֹיHoMalheurH1945מַגִּיעֵ֥יma.gi.'EiajoutentH5060בַ֙יִת֙va.yitmaisonH1004בְּבַ֔יִתbe.Va.yitdans maisonH9003H1004שָׂדֶ֥הsa.DehchampH7704בְשָׂדֶ֖הve.sa.Dehsur champH9003H7704יַקְרִ֑יבוּyak.Ri.vujoignentH7126עַ֚ד'adJusqu’H5704אֶ֣פֶס'E.fesplusH657מָק֔וֹםma.KomespaceH4725וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥םve.hu.shav.Tem& habitentH9001H3427לְבַדְּכֶ֖םle.va.de.Khemà seuls vousH9005H905H9036בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revdans milieuH9003H7130הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
9בְּאָזְנָ֖יbe.'a.ze.Naidans révélé monH9003H241H9020יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֑וֹתtze.va.'otarméesH6635אִם־'im-SiH518לֹ֞אlo'CertainementH3808בָּתִּ֤יםba.TimmaisonsH1004רַבִּים֙ra.BimnombreusesH7227לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mahà dévastéesH9005H8047יִֽהְי֔וּyih.YuserontH1961גְּדֹלִ֥יםge.do.LimgrandesH1419וְטוֹבִ֖יםve.to.Vimet bellesH9002H2896מֵאֵ֥יןme.'Einde plusH9006H369יוֹשֵֽׁב׃yo.ShevhabitantsH3427
Commentaires sur Ésaïe 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires