Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 49:21-22
21וְאָמַ֣רְתְּve.'a.Mart& dirasH9001H559בִּלְבָבֵ֗ךְbil.va.Vekhdans cœur tonH9003H3824H9022מִ֤יmiQuiH4310יָֽלַד־ya.lad-engendrésH3205לִי֙lipour meH9005H9030אֶת־'et-[Obj.]H853אֵ֔לֶּה'E.lehCarH428וַאֲנִ֥יva.'a.Niet étaisH9002H589שְׁכוּלָ֖הshe.khu.Lahsans enfantH7909וְגַלְמוּדָ֑הve.gal.mu.Dahet stérileH9002H1565גֹּלָ֣ה׀go.LahexiléeH1540וְסוּרָ֗הve.su.Rahet répudiéeH9002H5493וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehet :H9002H428מִ֣יmiquiH4310גִדֵּ֔לgi.DelélevésH1431הֵ֤ןhenJ’H2005אֲנִי֙'a.NiétaisH589נִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tirestéeH7604לְבַדִּ֔יle.va.Dià seule meH9005H905H9030אֵ֖לֶּה'E.lehceux-ciH428אֵיפֹ֥ה'ei.FohoùH375הֵֽם׃ פHemétaientH1992
22כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparléH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֗הYah.wehÉternelH3069הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009אֶשָּׂ֤א'e.Sa'lèveraiH5375אֶל־'el-versH413גּוֹיִם֙go.YimnationsH1471יָדִ֔יya.Dimain monH3027H9020וְאֶל־ve.'el-et JeH9002H413עַמִּ֖ים'a.MimpeuplesH5971אָרִ֣ים'a.RimdresseraiH7311נִסִּ֑יni.Sibannière monH5251H9020וְהֵבִ֤יאוּve.he.Vi.'u& ramènerontH9001H935בָנַ֙יִךְ֙va.Na.yikhfils tonH1121H9022בְּחֹ֔צֶןbe.Cho.tzendans brasH9003H2684וּבְנֹתַ֖יִךְu.ve.no.Ta.yikhet filles tonH9002H1323H9022עַל־'al-surH5921כָּתֵ֥ףka.TefépaulesH3802תִּנָּשֶֽׂאנָה׃ti.na.Se.nahporterontH5375
Commentaires sur Ésaïe 49
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires