Bible Darby
Ésaïe 49:21-22
21Et tudirasוְאָמַ֣רְתְּve.'a.MartH559en toncœurבִּלְבָבֵ֗ךְbil.va.VekhH3824:Quiמִ֤יmiH4310m’aenfantéיָֽלַד־ya.lad-H3205ceux-ciאֵ֔לֶּה'E.lehH428? Etmoiוַאֲנִ֥יva.'a.NiH589, j’étaisprivéeH7921H7909d’enfants etabandonnéeוְגַלְמוּדָ֑הve.gal.mu.DahH1565,captiveגֹּלָ֣ה׀go.LahH1540etchasséeוְסוּרָ֗הve.su.RahH5493; etceux-ciוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428,quiמִ֣יmiH4310les aélevésגִדֵּ֔לgi.DelH1431?Voiciהֵ֤ןhenH2005,moiאֲנִי֙'a.NiH589j’étaislaisséeנִשְׁאַ֣רְתִּיnish.'Ar.tiH7604seuleלְבַדִּ֔יle.va.DiH905, –ceux-ciאֵ֖לֶּה'E.lehH428,oùאֵיפֹ֥ה'ei.FohH375étaientהֵֽם׃ פHemH1992-ils ?
22Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֞ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009, jelèveraiאֶשָּׂ֤א'e.Sa'H5375mamainיָדִ֔יya.DiH3027devantאֶל־'el-H413lesnationsגּוֹיִם֙go.YimH1471, et j’élèveraiאָרִ֣ים'a.RimH7311monétendardנִסִּ֑יni.SiH5251devantוְאֶל־ve.'el-H413lespeuplesעַמִּ֖ים'a.MimH5971; et ilsapporterontוְהֵבִ֤יאוּve.he.Vi.'uH935tesfilsבָנַ֙יִךְ֙va.Na.yikhH1121sur [leurs]brasבְּחֹ֔צֶןbe.Cho.tzenH2684, et tesfillesוּבְנֹתַ֖יִךְu.ve.no.Ta.yikhH1323serontportéesתִּנָּשֶֽׂאנָה׃ti.na.Se.nahH5375surעַל־'al-H5921[leurs]épaulesכָּתֵ֥ףka.TefH3802;
Commentaires sur Ésaïe 49
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires