Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 42:16-19

16וְהוֹלַכְתִּ֣יve.ho.lakh.Ti& allerH9001 H1980עִוְרִ֗ים'iv.RimaveuglesH5787בְּדֶ֙רֶךְ֙be.De.rekhdans/sur/avec cheminH9003 H1870לֹ֣אlo'pasH3808יָדָ֔עוּya.Da.'uconnaissentH3045בִּנְתִיב֥וֹתbin.ti.Votdans/sur/avec sentiersH9003 H5410לֹֽא־lo'-ilsH3808יָדְע֖וּya.de.'UignorentH3045אַדְרִיכֵ֑ם'ad.ri.Khemconduirai lesH1869 H9038אָשִׂים֩'a.SimchangeraiH7760מַחְשָׁ֨ךְmach.ShakhténèbresH4285לִפְנֵיהֶ֜םlif.nei.Hemà devant leurH9005 H6440 H9028לָא֗וֹרla.'orà lumièreH9005 H216וּמַֽעֲקַשִּׁים֙u.ma.'a.ka.Shimet tortueuxH9002 H4625לְמִישׁ֔וֹרle.mi.Shorà plaineH9005 H4334אֵ֚לֶּה'E.leh:H428הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rim[le] VoilàH9009 H1697עֲשִׂיתִ֖ם'a.si.Timferai lesH6213 H9038וְלֹ֥אve.Lo'et jeH9002 H3808עֲזַבְתִּֽים׃'a.zav.Timabandonnerai lesH5800 H9038

17נָסֹ֤גוּna.So.gureculerontH5472אָחוֹר֙'a.chOrilsH268יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuserontH954בֹ֔שֶׁתVo.shetconfusH1322הַבֹּטְחִ֖יםha.bo.te.Chim[le] confientH9009 H982בַּפָּ֑סֶלba.Pa.seldans tailléesH9003 H6459הָאֹמְרִ֥יםha.'o.me.Rim[le] disentH9009 H559לְמַסֵּכָ֖הle.ma.se.Khahà fonteH9005 H4541אַתֶּ֥ם'a.TemVousH859אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס'e.lo.Hei.nudieux notreH430 H9025

18הַחֵרְשִׁ֖יםha.che.re.Shim[le] SourdsH9009 H2795שְׁמָ֑עוּshe.Ma.'uécoutezH8085וְהַעִוְרִ֖יםve.ha.'iv.Rimet [le] AveuglesH9002 H9009 H5787הַבִּ֥יטוּha.Bi.turegardezH5027לִרְאֽוֹת׃lir.'otà voyezH9005 H7200

19מִ֤יmiestH4310עִוֵּר֙'i.VeraveugleH5787כִּ֣יkicommeH3588אִם־'im-sinonH518עַבְדִּ֔י'av.Diserviteur monH5650 H9020וְחֵרֵ֖שׁve.che.Reshet sourdH9002 H2795כְּמַלְאָכִ֣יke.mal.'a.Khicomme messager monH9004 H4397 H9020אֶשְׁלָ֑ח'esh.LachenvoieH7971מִ֤יmiestH4310עִוֵּר֙'i.VeraveugleH5787כִּמְשֻׁלָּ֔םkim.shu.Lamcomme amiH9004 H7999וְעִוֵּ֖רve.'i.Veret AveugleH9002 H5787כְּעֶ֥בֶדke.'E.vedcomme serviteurH9004 H5650יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

Lire Ésaïe 42 en entier

Commentaires sur Ésaïe 42

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0