Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 42:1-4

1הֵ֤ןhenVoiciH2005עַבְדִּי֙'av.Diserviteur monH5650 H9020אֶתְמָךְ־'et.mokh-soutiendraiH8551בּ֔וֹbodans leH9003 H9033בְּחִירִ֖יbe.chi.Riélu monH972 H9020רָצְתָ֣הra.tze.TahplaisirH7521נַפְשִׁ֑יnaf.Shiâme monH5315 H9020נָתַ֤תִּיna.Ta.timisH5414רוּחִי֙ru.Chisur monH7307 H9020עָלָ֔יו'a.Lavlui leH5921 H9033מִשְׁפָּ֖טmish.PatjusticeH4941לַגּוֹיִ֥םla.go.Yimà nationsH9005 H1471יוֹצִֽיא׃yo.Tzi'annonceraH3318

2לֹ֥אlo'pointH3808יִצְעַ֖קyitz.'AkcrieraH6817וְלֹ֣אve.Lo'et ilH9002 H3808יִשָּׂ֑אyi.Sa'élèveraH5375וְלֹֽא־ve.lo'-et EtH9002 H3808יַשְׁמִ֥יעַyash.Mi.a'entendreH8085בַּח֖וּץba.Chutzdans ruesH9003 H2351קוֹלֽוֹ׃ko.Lovoix sonH6963 H9023

3קָנֶ֤הka.NehroseauH7070רָצוּץ֙ra.TzutzcasséH7533לֹ֣אlo'leH3808יִשְׁבּ֔וֹרyish.BorbriseraH7665וּפִשְׁתָּ֥הu.fish.Tahet mècheH9002 H6594כֵהָ֖הkhe.HahbrûleH3544לֹ֣אlo'laH3808יְכַבֶּ֑נָּהye.khab.Be.nahéteindra laH3518 H9034לֶאֱמֶ֖תle.'e.Metà véritéH9005 H571יוֹצִ֥יאyo.Tzi'annonceraH3318מִשְׁפָּֽט׃mish.PatjusticeH4941

4לֹ֤אlo'pointH3808יִכְהֶה֙yikh.HehdécourageraH3543וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002 H3808יָר֔וּץya.RutzrelâcheraH7533עַד־'ad-Jusqu’H5704יָשִׂ֥יםya.SimétabliH7760בָּאָ֖רֶץba.'A.retzsur terreH9003 H776מִשְׁפָּ֑טmish.PatjusticeH4941וּלְתוֹרָת֖וֹu.le.to.ra.Toet pour loi sonH9002 H9005 H8451 H9023אִיִּ֥ים'i.YimîlesH339יְיַחֵֽילוּ׃ פye.ya.Chei.luespèrentH3176

Lire Ésaïe 42 en entier

Commentaires sur Ésaïe 42

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0