Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 33:20-24
20חֲזֵ֣הcha.ZehRegardeH2372צִיּ֔וֹןtzi.YonSionH6726קִרְיַ֖תkir.YatcitéH7151מֽוֹעֲדֵ֑נוּmo.'a.De.nufêtes notreH4150H9025עֵינֶיךָ֩'ei.nei.Khayeux tonH5869H9021תִרְאֶ֨ינָהtir.'Ei.nahverrontH7200יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJérusalemH3389נָוֶ֣הna.VehséjourH5116שַׁאֲנָ֗ןsha.'a.NantranquilleH7600אֹ֤הֶל'O.helTenteH168בַּל־bal-neH1077יִצְעָן֙yitz.'AntransportéeH6813בַּל־bal-neH1077יִסַּ֤עyi.Sa'enlevésH5265יְתֵֽדֹתָיו֙ye.te.do.Tavpieux sonH3489H9023לָנֶ֔צַחla.Ne.tzachà jamaisH9005H5331וְכָל־ve.kholet EtH9002H3605חֲבָלָ֖יוcha.va.Lavcordages sonH2256H9023בַּל־bal-pointH1077יִנָּתֵֽקוּ׃yi.na.Te.kudétachésH5423
21כִּ֣יkivraimentH3588אִם־'im-estH518שָׁ֞םshamlàH8033אַדִּ֤יר'a.DirmagnifiqueH117יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לָ֔נוּLa.nupour nousH9005H9035מְקוֹם־me.kom-lieuH4725נְהָרִ֥יםne.ha.RimfleuvesH5104יְאֹרִ֖יםye.'o.RimrivièresH2975רַחֲבֵ֣יra.cha.VeivastesH7342יָדָ֑יִםya.Da.yimOùH3027בַּל־bal-pointH1077תֵּ֤לֶךְTe.lekhallerH1980בּוֹ֙bosur leH9003H9033אֳנִי־'o.ni-naviresH590שַׁ֔יִטSha.yitramesH7885וְצִ֥יve.Tziet vaisseauH9002H6716אַדִּ֖יר'a.DirgrandH117לֹ֥אlo'aucunH3808יַעַבְרֶֽנּוּ׃ya.'av.Re.nutraverse leH5674H9033
23נִטְּשׁ֖וּni.te.ShurelâchésH5203חֲבָלָ֑יִךְcha.va.La.yikhcordages tonH2256H9022בַּל־bal-plusH1077יְחַזְּק֤וּye.cha.ze.KuserrentH2388כֵן־khen-piedH3653תָּרְנָם֙ta.re.Nammât leurH8650H9028בַּל־bal-plusH1077פָּ֣רְשׂוּPa.re.sutendentH6566נֵ֔סNesvoilesH5251אָ֣ז'azAlorsH227חֻלַּ֤קchu.LakpartageH2505עַֽד־'ad-dépouilleH5706שָׁלָל֙sha.LalbutinH7998מַרְבֶּ֔הmar.BehimmenseH4766פִּסְחִ֖יםpis.ChimboiteuxH6455בָּ֥זְזוּBa.ze.zuprennentH962בַֽז׃VazpillageH957
Commentaires sur Ésaïe 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires