Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 27:12-13
12וְהָיָה֙ve.ha.Yah& ceH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans tempsH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] làH9009H1931יַחְבֹּ֧טyach.BotsecoueraH2251יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068מִשִּׁבֹּ֥לֶתmi.shi.Bo.letde coursH9006H7641הַנָּהָ֖רha.na.Har[le] fleuveH9009H5104עַד־'ad-jusqu’H5704נַ֣חַלNa.chaltorrentH5158מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְאַתֶּ֧םve.'a.Temet vousH9002H859תְּלֻקְּט֛וּte.lu.ke.TuramassésH3950לְאַחַ֥דle.'a.Chadà unH9005H259אֶחָ֖ד'e.ChadunH259בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraëlH3478
13וְהָיָ֣ה׀ve.ha.Yah& ceH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003H3117הַה֗וּאha.Hu'[le] làH9009H1931יִתָּקַע֮yi.ta.Ka'sonneraH8628בְּשׁוֹפָ֣רbe.sho.Farsur trompetteH9003H7782גָּדוֹל֒ga.dOlgrandeH1419וּבָ֗אוּu.Va.'u& reviendrontH9001H935הָאֹֽבְדִים֙ha.'oe.Dim[le] exilésH9009H6בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyrieH804וְהַנִּדָּחִ֖יםve.han.ni.da.Chimet [le] fugitifsH9002H9009H5080בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְהִשְׁתַּחֲו֧וּve.hish.ta.cha.Vu& prosternerontH9001H7812לַיהוָ֛הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068בְּהַ֥רbe.Harsur montagneH9003H2022הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.desh[le] sainteH9009H6944בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
Commentaires sur Ésaïe 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires