Strong H2251חָבַט
battre
- Translittération
- châbaţ
- Prononciation
- khaw-bat'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) battre du blé, battre
1a) être battu
Définition détaillée
1) battre, faire sortir en battant, détacher en battant, battre le grain
1a) (Qal)
1a1) faire sortir en battant
1a2) détacher en battant
1b) (Niphal) être battu pour en être extrait
1a) (Qal)
1a1) faire sortir en battant
1a2) détacher en battant
1b) (Niphal) être battu pour en être extrait
Dans la Bible
Strong H2251 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- battre3
- secouer2
Premiers versets
- Deutéronome 24:20Quand tu secoueras tes oliviers, tu ne cueilleras point ensuite les fruits restés aux branches : ils seront pour l’étranger, pour l’orphelin et pour la veuve.
- Juges 6:11Puis vint l’ange de l’Éternel, et il s’assit sous le térébinthe d’Ophra, qui appartenait à Joas, de la famille d’Abiézer. Gédéon, son fils, battait du froment au pressoir, pour le mettre à l’abri de Madian.
- Ruth 2:17Elle glana dans le champ jusqu’au soir, et elle battit ce qu’elle avait glané. Il y eut environ un épha d’orge.
- Ésaïe 27:12En ce temps-là, L’Éternel secouera des fruits, Depuis le cours du fleuve jusqu’au torrent d’Égypte ; Et vous serez ramassés un à un, enfants d’Israël !
- Ésaïe 28:27On ne foule pas la nielle avec le traîneau, Et la roue du chariot ne passe pas sur le cumin ; Mais on bat la nielle avec le bâton, Et le cumin avec la verge.