Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 24:4-9

4אָבְלָ֤ה'a.ve.LahtristeH56נָֽבְלָה֙na.ve.LahépuiséH5034הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776אֻמְלְלָ֥ה'um.le.LahabattusH535נָבְלָ֖הna.ve.LahlanguissantsH5034תֵּבֵ֑לte.VelhabitantsH8398אֻמְלָ֖לוּ'um.La.luforceH535מְר֥וֹםme.RomchefsH4791עַם־'am-peupleH5971הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009 H776

5וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retzet [le] paysH9002 H9009 H776חָנְפָ֖הcha.ne.FahprofanéH2610תַּ֣חַתTa.chatsesH8478יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hahabitants sonH3427 H9024כִּֽי־ki-CarH3588עָבְר֤וּ'a.ve.RutransgressaientH5674תוֹרֹת֙to.RotloisH8451חָ֣לְפוּChal.fuviolaientH2498חֹ֔קChokordonnancesH2706הֵפֵ֖רוּhe.Fe.rurompaientH6565בְּרִ֥יתbe.RitallianceH1285עוֹלָֽם׃o.LaméternelleH5769

6עַל־'al-estH5921כֵּ֗ןKenpourquoiH3651אָלָה֙'a.LahmalédictionH423אָ֣כְלָה'A.khe.lahdévoreH398אֶ֔רֶץ'E.retzpaysH776וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּvai.ye'.she.Mu& crimesH9001 H816יֹ֣שְׁבֵיYo.she.veihabitantsH3427בָ֑הּVahdans laH9003 H9034עַל־'al-estH5921כֵּ֗ןKenpourquoiH3651חָרוּ֙cha.RuconsumésH2787יֹ֣שְׁבֵיYo.she.veihabitantsH3427אֶ֔רֶץ'E.retzpaysH776וְנִשְׁאַ֥רve.nish.'Ar& resteH9001 H7604אֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshunH582מִזְעָֽר׃miz.'ArnombreH4213

7אָבַ֥ל'a.ValtristeH56תִּיר֖וֹשׁti.Ro.oshmoûtH8492אֻמְלְלָה־'um.le.lah-flétrieH535גָ֑פֶןGa.fenvigneH1612נֶאֶנְח֖וּne.'en.ChusoupirentH584כָּל־kol-TousH3605שִׂמְחֵי־sim.chei-avaientH8056לֵֽב׃LevcœurH3820

8שָׁבַת֙sha.VatcesséH7673מְשׂ֣וֹשׂme.SosjoieH4885תֻּפִּ֔יםtu.PimtambourinsH8596חָדַ֖לcha.DalfinH2308שְׁא֣וֹןshe.'onbruyanteH7588עַלִּיזִ֑ים'a.li.ZimgaîtéH5947שָׁבַ֖תsha.VatcesséH7673מְשׂ֥וֹשׂme.SosjoieH4885כִּנּֽוֹר׃ki.NorharpeH3658

9בַּשִּׁ֖ירba.Shiravec chantantH9003 H7892לֹ֣אlo'plusH3808יִשְׁתּוּ־yish.tu-boitH8354יָ֑יִןYa.yinvinH3196יֵמַ֥רye.MaramèresH4843שֵׁכָ֖רshe.KharfortesH7941לְשֹׁתָֽיו׃le.sho.Tavà buveur leH9005 H8354 H9033

Lire Ésaïe 24 en entier

Commentaires sur Ésaïe 24

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0