Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 1:24-26
24לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651נְאֻ֤םne.'UmditH5002הָֽאָדוֹן֙ha.'a.dOn[le] SeigneurH9009H113יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635אֲבִ֖יר'a.VirFortH46יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478ה֚וֹיHoAhH1945אֶנָּחֵ֣ם'e.na.ChemsatisfactionH5162מִצָּרַ֔יmi.tza.Raide adversaires monH9006H6862H9020וְאִנָּקְמָ֖הve.'i.na.ke.Mahet vengeraiH9002H5358מֵאוֹיְבָֽי׃me.'oy.Vaide ennemis monH9006H341H9020
25וְאָשִׁ֤יבָהve.'a.Shi.vahet porteraiH9002H7725יָדִי֙ya.Dimain monH3027H9020עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhsur teH5921H9032וְאֶצְרֹ֥ףve.'etz.Rofet fondraiH9002H6884כַּבֹּ֖רka.Borcomme potasseH9004H1253סִיגָ֑יִךְsi.Ga.yikhscories tonH5509H9022וְאָסִ֖ירָהve.'a.Si.rahet enlèveraiH9002H5493כָּל־kol-parcellesH3605בְּדִילָֽיִךְ׃be.di.La.yikhplomb tonH913H9022
26וְאָשִׁ֤יבָהve.'a.Shi.vahet rétabliraiH9002H7725שֹׁפְטַ֙יִךְ֙sho.fe.Ta.yikhjuges teH8199H9032כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔הke.va.Ri.sho.Nahcomme dans/sur/avec autrefoisH9004H9003H7223וְיֹעֲצַ֖יִךְve.yo.'a.Tza.yikhet conseillers teH9002H3289H9032כְּבַתְּחִלָּ֑הke.vat.te.chi.Lahcomme dans/sur/avec commencementH9004H9003H8462אַחֲרֵי־'a.cha.rei-AprèsH310כֵ֗ןKhencelaH3651יִקָּ֤רֵאyi.Ka.re'appelleraH7121לָךְ֙loKhà teH9005H9032עִ֣יר'irvilleH5892הַצֶּ֔דֶקha.Tze.dek[le] justiceH9009H6664קִרְיָ֖הkir.YahCitéH7151נֶאֱמָנָֽה׃ne.'e.ma.NahfidèleH539
Commentaires sur Ésaïe 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires