Bible hébraïque et grecque
Galates 4:1-9
1ΛέγωLegōdisG3004δέ,deOrG1161ἐφ᾽eph᾽queG1909ὅσονhosonaussiG3745χρόνονchrononlongtempsG5550ὁhol’G3588κληρονόμοςklēronomoshéritierG2818νήπιόςnēpiosenfantG3516ἐστιν,estinestG1510οὐδὲνoudenrienG3762διαφέρειdiaphereidiffèreG1308δούλουdoulouesclaveG1401κύριοςkuriosmaîtreG2962πάντωνpantōntoutG3956ὤν·ōnsoitG1510
4ὅτεhotelorsqueG3753δὲdemaisG1161ἦλθενēlthenétéG2064τὸtoleG3588πλήρωμαplērōmaaccomplisG4138τοῦtouleG3588χρόνου,chronoutempsG5550ἐξαπέστειλενexapesteilenenvoyéG1821ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὸνtonleG3588υἱὸνhuionFilsG5207αὐτοῦ,autousonG846γενόμενονgenomenonnéG1096ἐκekuneG1537γυναικός,gunaikosfemmeG1135γενόμενονgenomenonnéG1096ὑπὸhuposousG5259νόμον,nomonloiG3551
6ὅτιhotiparceG3754δέdeEtG1161ἐστεesteêtesG1510υἱοί,huioifilsG5207ἐξαπέστειλενexapesteilenenvoyéG1821ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151τοῦtouleG3588υἱοῦhuiouFilsG5207αὐτοῦautousonG846εἰςeisdansG1519τὰςtasleG3588καρδίαςkardiascœursG2588ἡμῶνhēmōnmeG3165κρᾶζον·krazoncrieG2896αββαabbaAbbaG5ὁhoquiG3588πατήρ.patērPèreG3962
9νῦνnunprésentG3568δὲdemaisG1161γνόντεςgnontesconnuG1097θεόν,theonDieuG2316μᾶλλονmallonplutôtG3123δὲdeouG1161γνωσθέντεςgnōsthentesconnusG1097ὑπὸhupodeG5259θεοῦ,theouDieuG2316πῶςpōscommentG4459ἐπιστρέφετεepistrepheteretournezG1994πάλινpalinnouveauG3825ἐπὶepiàG1909τὰtacesG3588ἀσθενῆasthenēfaiblesG772καὶkaietG2532πτωχὰptōchapauvresG4434στοιχεῖαstoicheiarudimentsG4747οἷςhoisauxquelsG3739πάλινpalinencoreG3825ἄνωθενanōthendeG509δουλεύεινdouleueinasservirG1398θέλετε;theletevoulezG2309
Commentaires sur Galates 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires