Strong G5ἀββά

Abba

Translittération: Abba
Prononciation: ab-bah'
Morphologie: nom grec (masculin)

Définition

Abba = "père"

Exprime l'affection filiale envers Dieu.
Le mot hébreu correspondant est ab, qui se retrouve dans les noms propres (Abner, Abimélec, Éliab...).

Sens du nom

Mot araméen signifiant « père »

Définition détaillée

Ἀββά (T, -ᾶ), indécl. (aram. אַבָּא, forme emphatique de אַב = hébr. אָב, père),
employé dans l'expression Ἀ. ὁ παήρ, Abba, Père (voir Swete sur Marc, au passage cité) : Marc.14:36, Rom.8:15, Gal.4:6.†
(AS)

Dans le récit biblique

l'Éternel

Noms ou titres utilisés pour désigner Dieu

Tout au long de la Bible, Dieu est désigné par divers noms et titres, chacun révélant différents aspects de Son caractère, de Sa nature et de Sa relation avec Son peuple.

Dans la Bible

Strong G5 apparaît dans 3 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

Abba3

Premiers versets

Marc 14:36
Il disait : Abba, Père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe ! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
Romains 8:15
Et vous n’avez point reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte ; mais vous avez reçu un Esprit d’adoption, par lequel nous crions : Abba ! Père !
Galates 4:6
Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos cœurs l’Esprit de son Fils, lequel crie : Abba ! Père !

Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Dictionnaire grec détaillé

Translittération de l’hébreu אַב « père » [H0002]. Absent du LSJ.