Bible hébraïque et grecque
Éphésiens 4:26-32
28ὁhoquiG3588κλέπτωνkleptōndérobaitG2813μηκέτιmēketiplusG3371κλεπτέτω,kleptetōdérobeG2813μᾶλλονmallonplutôtG3123δὲdemaisG1161κοπιάτωkopiatōtravailleG2872ἐργαζόμενοςergazomenosfaisantG2038ταῖςtaisleG3588ἰδίαιςidiaispropre, privéG2398χερσὶνchersinmainsG5495τὸtole/ce/quiG3588ἀγαθόν,agathonbienG18ἵναinapourG2443ἔχῃechēavoirG2192μεταδιδόναιmetadidonaidonnerG3330τῷtōleG3588χρείανchreianbesoinG5532ἔχοντι.¶echontiestG2192
29ΠᾶςPasaucuneG3956λόγοςlogosparoleG3056σαπρὸςsaprosmauvaiseG4550ἐκekdeG1537τοῦtouvotreG3588στόματοςstomatosboucheG4750ὑμῶνhumōntu, vousG4771μὴmēneG3361ἐκπορευέσθωekporeuesthōsorteG1607ἀλλ᾽all᾽maisG235εἴeis’G1487τιςtisquelqueG5100ἀγαθὸςagathosbonneG18πρὸςprosquiG4314οἰκοδομὴνoikodomēnédificationG3619τῆςtēsleG3588χρείας,chreiaslieuG5532ἵναinaetG2443δῷdōcommuniqueG1325χάρινcharingrâceG5485τοῖςtoisceuxG3588ἀκούουσιν.akouousinentendentG191
31ΠᾶσαPasatouteG3956πικρίαpikriaamertumeG4088καὶkaietG2532θυμὸςthumosanimositéG2372καὶkaietG2532ὀργὴorgēcolèreG3709καὶkaietG2532κραυγὴkraugēclameurG2906καὶkaietG2532βλασφημίαblasphēmiacalomnieG988ἀρθήτωarthētōdisparaissentG142ἀφ᾽aph᾽milieuG575ὑμῶνhumōntu, vousG4771σὺνsunetG4862πάσῃpasētouteG3956κακίᾳ.kakiaméchancetéG2549
32γίνεσθεginestheSoyezG1096δὲdemaisG1161εἰςeisenversG1519ἀλλήλουςallēlousautresG240χρηστοί,chrēstoibonsG5543εὔσπλαγχνοι,eusplagchnoicompatissantsG2155χαριζόμενοιcharizomenoipardonnantG5483ἑαυτοῖςhe'autoisréciproquementG1438καθὼςkathōscommeG2531καὶkaiaG2532ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἐχαρίσατοecharisatopardonnéG5483ὑμῖν.¶humintu, vousG4771
Commentaires sur Éphésiens 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires