Bible hébraïque et grecque
Actes 27:41-44
41περιπεσόντεςperipesontesrencontrèrentG4045δὲdeMaisG1161εἰςeisunG1519τόπονtoponterreG5117διθάλασσονdithalassonilsG1337ἐπέκειλανepekeilanéchouerG2027τὴνtēnleG3588ναῦν·naunnavireG3491καὶkaietG2532ἡhēlaG3588μὲνmend'autre partG3303πρῷραprōraproueG4408ἐρείσασαereisasaengagéeG2043ἔμεινενemeinenrestaG3306ἀσάλευτος,asaleutosimmobileG761ἡhēlaG3588δὲdetandisG1161πρύμναprumnapoupeG4403ἐλύετοeluetobrisaitG3089ὑπὸhupoparG5259τῆςtēslaG3588βίαςbiasviolenceG970τῶνtōndesG3588κυμάτων.kumatōnvaguesG2949
43ὁholeG3588δὲdeMaisG1161ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscentenierG1543βουλόμενοςboulomenosvoulaitG1014διασῶσαιdiasōsaisauverG1295τὸνtonleG3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἐκώλυσενekōlusenempêchaG2967αὐτοὺςautouslesG846τοῦtouleG3588βουλήματος,boulēmatosdesseinG1013ἐκέλευσένekeleusenordonnaG2753τεte.G5037τοὺςtousle/ce/quiG3588δυναμένουςdunamenoussavaientG1410κολυμβᾶνkolumbannagerG2860ἀπορίψανταςaporipsantasjeterG641πρώτουςprōtouspremiersG4413ἐπὶepipourG1909τὴνtēnleG3588γῆνgēnterreG1093ἐξιέναι,exienaigagnerG1826
44καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588λοιποὺςloipousautresG3062οὓςhousunsG3739μὲνmend'autre partG3303ἐπὶepisurG1909σανίσιν,sanisinplanchesG4548οὓςhousautresG3739δὲdeouG1161ἐπίepisurG1909τινωνtinōndesG5100τῶνtōnleG3588ἀπὸapodébrisG575τοῦtouleG3588πλοίου.ploiounavireG4143καὶkaiEtG2532οὕτωςhoutōsainsiG3779ἐγένετοegenetoparvinrentG1096πάνταςpantastousG3956διασωθῆναιdiasōthēnaisaufsG1295ἐπὶepiàG1909τὴνtēnleG3588γῆν.gēnterreG1093
Commentaires sur Actes 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires