Bible Darby révisée
Actes 27:41-44
41MaisδὲdeG1161,heurtantπεριπεσόντεςperipesontesG4045unεἰςeisG1519fondτόπονtoponG5117baignéδιθάλασσονdithalassonG1337des deux côtés par la mer, ils yéchouèrentἐπέκειλανepekeilanG2027leτὴνtēnG3588navireναῦν·naunG3491;etκαὶkaiG2532laἡhēG3588proueπρῷραprōraG4408,enfoncéeἐρείσασαereisasaG2043,demeuraitἔμεινενemeinenG3306priseἀσάλευτος,asaleutosG761,tandisδὲdeG1161quelaἡhēG3588poupeπρύμναprumnaG4403sedisloquaitἐλύετοeluetoG3089sousὑπὸhupoG5259laτῆςtēsG3588violenceβίαςbiasG970desτῶνtōnG3588vaguesκυμάτων.kumatōnG2949.
42L’intentionβουλὴboulēG1012desτῶνtōnG3588soldatsστρατιωτῶνstratiōtōnG4757futἐγένετοegenetoG1096alorsδὲdeG1161deἵναinaG2443tuerἀποκτείνωσιν,apokteinōsinG615lesτοὺςtousG3588prisonniersδεσμώταςdesmōtasG1202, depeurμήmēG3361que l’un d’euxτιςtisG5100ne sesauveἐκκολυμβήσαςekkolumbēsasG1579à la nage et ne s’enfuieδιαφύγῃ.diaphugēG1309.
43MaisδὲdeG1161leG3588centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543,voulantβουλόμενοςboulomenosG1014sauverδιασῶσαιdiasōsaiG1295PaulΠαῦλονPaulonG3972,lesαὐτοὺςautousG846empêchaἐκώλυσενekōlusenG2967[d’exécuter]leurG3588desseinβουλήματος,boulēmatosG1013: ilordonnaἐκέλευσένekeleusenG2753àceuxG3588quisavaientδυναμένουςdunamenousG1410nagerκολυμβᾶνkolumbanG2860de sejeterἀπορίψανταςaporipsantasG641à l’eau lespremiersπρώτουςprōtousG4413etτεteG5037deἐπὶepiG1909gagnerἐξιέναι,exienaiG1826laG3588terreγῆνgēnG1093,
44etκαὶkaiG2532auxG3588autresλοιποὺςloipousG3062,οὓςhousG3739de se mettresurἐπὶepiG1909desplanchesσανίσιν,sanisinG4548ouδὲdeG1161οὓςhousG3739surἐπίepiG1909desτινωνtinōnG5100[débrisἀπὸapoG575]duG3588navireπλοίου.ploiouG4143.C’καὶkaiG2532estἐγένετοegenetoG1096ainsiοὕτωςhoutōsG3779quetousπάνταςpantasG3956parvinrentàἐπὶepiG1909G3588terreγῆν.gēnG1093sains etsaufsδιασωθῆναιdiasōthēnaiG1295.
Commentaires sur Actes 27
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires