Bible Segond 1910
Jean 6:48-71
51JeG1473suisεἰμιeimiG1510leG3588painἄρτοςartosG740vivantζῶνzōnG2198quiG3588estdescenduκαταβάς·katabasG2597duἐκekG1537G3588cielοὐρανοῦouranouG3772.SiἐάνeanG1437quelqu’τιςtisG5100unmangeφάγῃphagēG5315deἐκekG1537ceG5127G3588G3778painἄρτου,artouG740, ilvivraζήσειzēseiG2198éternellementεἰς αἰῶνα.eis aiōnaG1519G3588G165;etδὲdeG1161leG3588painἄρτοςartosG740καὶkaiG2532queὃνhonG3739jeG1473donneraiδώσωdōsōG1325, c’estἐστινestinG1510maG3588G3450G3165chairσάρξsarxG4561,queὃνhonG3739jeG1473donneraiδώσωdōsōG1325pourὑπὲρhuperG5228laG3588vieζωῆς.¶zōēsG2222duG3588mondeκόσμουkosmouG2889.
52Là-dessusοὖνounG3767,lesοἱhoiG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453disputaientἘμάχοντοEmachontoG3164entreπρὸςprosG4314euxἀλλήλουςallēlousG240,disantλέγοντες·legontesG3004:CommentπῶςpōsG4459peutδύναταιdunataiG1410-ilοὗτοςhoutosG3778nousG2254G3165donnerδοῦναιdounaiG1325saτὴνtēnG3588chairσάρκαsarkaG4561àmangerφαγεῖν;¶phageinG5315?
53JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditΕἶπενEipenG2036οὖνounG3767: EnvéritéἀμὴνamēnG281, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004,siἐὰνeanG1437vousneμὴmēG3361mangezφάγητεphagēteG5315laG3588chairσάρκαsarkaG4561duG3588FilsυἱοῦhuiouG5207del’G3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444,etκαὶkaiG2532si vous nebuvezπίητεpiēteG4095sonαὐτοῦautouG846G3588sangαἷμα,haimaG129, vous n’avezἔχετεecheteG2192pointοὐκoukG3756lavieζωὴνzōēnG2222enἐνenG1722vous-mêmesἑαυτοῖς.he'autoisG1438.
54CeluiG3588quimangeτρώγωνtrōgōnG5176maG3450G3588G3165chairσάρκαsarkaG4561etκαὶkaiG2532quiboitπίνωνpinōnG4095monG3450G3588G3165sangαἷμαhaimaG129aἔχειecheiG2192lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον,aiōnionG166;etκἀγὼkagōkaiG2532G1473jeκἀγὼkagōkaiG1473leαὐτὸνautonG846ressusciteraiἀναστήσωanastēsōG450auG1722dernierἐσχάτῃeschatēG2078jourἡμέρᾳ.hēmeraG2250.
57CommeκαθὼςkathōsG2531leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962qui estvivantζῶνzōnG2198m’μεmeG3165aenvoyéἀπέστειλένapesteilenG649, et quejeG2504G1473visζῶzōG2198parδιὰdiaG1223leτὸνtonG3588Pèreπατέρα,pateraG3962,ainsiG2532celuiὁhoG3588quimeμεmeG3165mangeτρώγωνtrōgōnG5176vivraζήσειzēseiG2198G2548G2532parδι᾽di᾽G1223moiG1691G1473.
58C’estἐστινestinG1510iciG3778leὁhoG3588painἄρτοςartosG740quiὁhoG3588estdescenduκαταβάς,katabasG2597duἐξexG1537cielοὐρανοῦouranouG3772. Il n’en estpasοὐouG3756commeκαθὼςkathōsG2531devosοἱhoiG3588G5216G4771pèresπατέρεςpateresG3962qui ontmangéἔφαγονephagonG5315laὁhoG3588manneG3131etκαὶkaiG2532qui sontmortsἀπέθανον·apethanonG599:celuiτὸνtonG3588quimangeτρώγωνtrōgōnG5176ceτὸνtonG5126G3588G3778painἄρτονartonG740vivraζήσειzēseiG2198εἰςeisG1519éternellementαἰῶνα.¶aiōnaG165.
60οὖνounG3767PlusieursπολλοὶpolloiG4183deἐκekG1537sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101, après l’avoirentenduἀκούσαντεςakousantesG191,direntεἶπαν·eipanG2036:Cetteὁ οὗτος·ho houtosG3778G3588paroleλόγοςlogosG3056estἐστινestinG1510dureσκληρόςsklērosG4642;quiτίςtisG5101peutδύναταιdunataiG1410l’αὐτοῦautouG846écouterἀκούειν;¶akoueinG191?
61δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,sachantG1492enἐνenG1722lui-mêmeἑαυτῷhe'autōG1438queὅτιhotiG3754sesαὐτοῦautouG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101murmuraientγογγύζουσινgonguzousinG1111àπερὶperiG4012cesujetG5127G3778,leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:CelaG5124G3778vousG5209G4771scandaliseσκανδαλίζει;skandalizeiG4624-t-il ?
63C’estἐστινestinG1510l’τὸtoG3588espritπνεῦμάpneumaG4151quiτὸtoG3588vivifieζῳοποιοῦν,zōopoiounG2227;laἡhēG3588chairσὰρξsarxG4561neοὐκoukG3756sertὠφελεῖōpheleiG5623derienοὐδέν·oudenG3762.LesτὰtaG3588parolesῥήματαrhēmataG4487queἃhaG3739jeἐγὼegōG1473vousG5213G4771aiditesλελάληκαlelalēkaG2980sontἐστινestinG1510espritπνεῦμάpneumaG4151etκαὶkaiG2532ἐστιν.estinG1510vieζωήzōēG2222.
64Maisἀλλ᾽all᾽G235il enestεἰσὶνeisinG1510parmiἐξexG1537vousG5216G4771quelques-unsτινεςtinesG5100quiοἳhoiG3739necroientπιστεύουσιν.pisteuousinG4100pointοὐouG3756.CarγὰρgarG1063JésusἸησοῦςIēsousG2424savaitᾔδειēdeiG1492dèsἐξexG1537lecommencementἀρχῆςarchēsG746quiτίνεςtinesG5101étaientεἰσὶνeisinG1510ceuxG3588qui necroyaientπιστεύοντεςpisteuontesG4100pointμὴmēG3361,etκαὶkaiG2532quiτίςtisG5101étaitἐστινestinG1510celuiG3588quileαὐτόν.autonG846livreraitπαραδώσωνparadōsōnG3860.
65EtκαὶkaiG2532ilajoutaἔλεγεν·elegenG3004:C’G5124G3778estpourquoiδιὰdiaG1223jevousG5213G4771aiditεἴρηκαeirēkaG2046queὅτιhotiG3754nulοὐδεὶςoudeisG3762nepeutδύναταιdunataiG1410venirἐλθεῖνeltheinG2064àπρόςprosG4314moiμεmeG3165,siἐὰνeanG1437celaneμὴmēG3361luiαὐτῷautōG846aétéᾖēG1510donnéδεδομένονdedomenonG1325parἐκekG1537leτοῦtouG3588G3450G3165PèreπατρόςpatrosG3962.
70JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846réponditἀπεκρίθηapekrithēG611: N’est-cepasοὐκoukG3756moiἐγὼegōG1473quivousG5209G4771aichoisisἐξελεξάμην,exelexamēnG1586, vouslesG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427?EtκαὶkaiG2532l’unεἷςheisG1520deἐξexG1537vousG5216G4771estἐστιν;estinG1510undémonδιάβολόςdiabolosG1228!
71δὲdeG1161IlparlaitἔλεγενelegenG3004deJudasἸούδανIoudanG2455IscariotἸσκαριώτου·IskariōtouG2469, fils deSimonΣίμωνοςSimōnosG4613;carγὰρgarG1063c’étaitG1510luiοὗτοςhoutosG3778quidevaitἔμελλενemellenG3195leαὐτὸνautonG846livrerπαραδιδόναιparadidonaiG3860, lui, l’unεἷςheisG1520desἐκekG1537G3588douzeδώδεκα.¶dōdekaG1427.
Commentaires sur Jean 6
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires