Bible Segond 1910
Actes 27:9-20
9δὲdeG1161UntempsχρόνουchronouG5550assezἱκανοῦhikanouG2425long s’étaitécouléδιαγενομένουdiagenomenouG1230,etκαὶkaiG2532laG3588navigationπλοὸςploosG4144devenaitὄντοςontosG1510dangereuseἐπισφαλοῦςepisphalousG2000ἤδηēdēG2235,carδιὰdiaG1223l’époquemêmeκαὶkaiG2532duG3588jeûneνηστείανnēsteianG3521étaitdéjàἤδηēdēG2235passéeπαρεληλυθέναι,parelēluthenaiG3928. C’est pourquoiPaulΠαῦλοςPaulosG3972avertitπαρῄνειparēneiG3867les autres,
10endisantλέγωνlegōnG3004αὐτοῖς·autoisG846: Ôhommesἄνδρες,andresG435, jevoisθεωρῶtheōrōG2334queὅτιhotiG3754laτοῦtouG3588navigationπλοῦν.plounG4144ne seferaμέλλειν ἔσεσθαιmellein esesthaiG3195G1510passansμετὰmetaG3326périlὕβρεωςhubreōsG5196etκαὶkaiG2532sansbeaucoupπολλῆςpollēsG4183dedommageζημίαςzēmiasG2209,nonοὐouG3756seulementG3440pourlaτοῦtouG3588cargaisonφορτίουphortiouG5413etκαὶkaiG2532pourleτῶνtōnG3588navireπλοίουploiouG4143,maisἀλλὰallaG235encoreκαὶkaiG2532pournosτὸνtonG3588G2257G3165personnesψυχῶνpsuchōnG5590.
11δὲdeG1161LeὁhoG3588centenierἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543écoutaἐπείθετοepeithetoG3982leτῷtōG3588piloteκυβερνήτῃkubernētēG2942etκαὶkaiG2532leτῷtōG3588patron dunavireναυκλήρῳnauklērōG3490plutôtμᾶλλονmallonG3123queἢēG2228lesτοῖςtoisG3588parolesλεγομένοις.¶legomenoisG3004deὑπὸhupoG5259PaulΠαύλουPaulouG3972.
12EtδὲdeG1161commeleG3588portλιμένοςlimenosG3040n’étaitὑπάρχοντοςhuparchontosG5225pasbonἈνευθέτουAneuthetouG428pourπρὸςprosG4314hivernerπαραχειμασίανparacheimasianG3915, laplupartπλείονεςpleionesG4119furentἔθεντοethentoG5087d’avisβουλὴνboulēnG1012de lequitterἀναχθῆναιanachthēnaiG321pourtâcherδύναιντοdunaintoG1410d’G2547G1564atteindreκαταντήσαντεςkatantēsantesG2658PhénixΦοίνικαPhoinikaG5405,πωςpōsG4458portλιμέναlimenaG3040deCrèteΚρήτηςKrētēsG2914quiregardeβλέπονταblepontaG991lesud-ouestλίβαlibaG3047etκαὶkaiG2532lenord-ouestχῶρον.¶chōronG5566, afind’εἰςeisG1519y passer l’hiverπαραχειμάσαιparacheimasaiG3914.
13δὲdeG1161Un léger vent dusudνότουnotouG3558vint àsoufflerὙποπνεύσαντοςHupopneusantosG5285, et, secroyantδόξαντεςdoxantesG1380maîtresκεκρατηκέναι,kekratēkenaiG2902deleurτῆςtēsG3588desseinπροθέσεωςprotheseōsG4286, ilslevèrentἄραντεςarantesG142l’ancreἆσσονassonG788etcôtoyèrentπαρελέγοντοparelegontoG3881de près l’îledeτὴνtēnG3588CrèteΚρήτην.KrētēnG2914.
15δὲdeG1161LeτοῦtouG3588navireπλοίουploiouG4143futentraînéσυναρπασθέντοςsunarpasthentosG4884,καὶkaiG2532sansμὴmēG3361pouvoirδυναμένουdunamenouG1410lutterἀντοφθαλμεῖνantophthalmeinG503contreleτῷtōG3588ventἀνέμῳanemōG417, et nous nous laissâmesallerἐφερόμεθα.epheromethaG5342à ladériveἐπιδόντεςepidontesG1929.
16Nous passâmesau-dessousὑποδραμόντεςhupodramontesG5295d’uneτιtiG5100petiteîleνησίονnēsionG3519nomméeκαλούμενονkaloumenonG2564ClaudaΚαῦδαKaudaG2802, et nouseûmesγενέσθαιgenesthaiG1096de lapeineμόλιςmolisG3433à nousrendreἰσχύσαμενischusamenG2480maîtresπερικρατεῖςperikrateisG4031delaτῆςtēsG3588chaloupeσκάφης,skaphēsG4627;
17aprèsl’ἣνhēnG3739avoirhisséeἄραντεςarantesG142, on seservitἐχρῶντοechrōntoG5530des moyens desecoursβοηθείαιςboētheiaisG996pourceindreὑποζωννύντεςhupozōnnuntesG5269leτὸtoG3588navireπλοῖον·ploionG4143,etτεteG5037, dans lacrainteφοβούμενοίphoboumenoiG5399detomberμὴ ἐκπέσωσινmē ekpesōsinG3361G1601surεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588SyrteΣύρτινSurtinG4950, onabaissaχαλάσαντεςchalasantesG5465lesτὸtoG3588voilesσκεῦος,skeuosG4632. C’estainsiοὕτωςhoutōsG3779qu’on se laissaemporterἐφέροντο.epherontoG5342par le vent.
20δὲdeG1161LesoleilἡλίουhēliouG2246et lesétoilesἄστρωνastrōnG798neμήτεmēteG3383parurentἐπιφαινόντωνepiphainontōnG2014pasμήτεmēteG3383pendantἐπὶepiG1909plusieursπλείοναςpleionasG4119joursἡμέρας,hēmerasG2250,etτεteG5037latempêteχειμῶνόςcheimōnosG5494étaitἐπικειμένουepikeimenouG1945siοὐκoukG3756forteὀλίγουoligouG3641que nousperdîmesπεριῃρεῖτοperiēreitoG4014enfinλοιπὸνloiponG3063touteπᾶσαpasaG3956espéranceἐλπὶςelpisG1680deτοῦtouG3588nousG2248G3165sauverσῴζεσθαιsōzesthaiG4982.
Commentaires sur Actes 27
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires