Bible Darby
2 Corinthiens 2
3EtκαὶkaiG2532j’aiécritἔγραψαegrapsaG1125G5213G4771ceciG5124G3778mêmeαὐτό,autoG846,afinἵναinaG2443que, quand j’arriveraiἐλθὼνelthōnG2064, je n’aieσχῶschōG2192pasμὴmēG3361detristesseλύπηνlupēnG3077de lapartἀφ᾽aph᾽G575de ceux dequiὧνhōnG3739jedevaisἔδειedeiG1163meμεmeG3165réjouirχαίρεινchaireinG5463, ayant cetteconfianceπεποιθὼςpepoithōsG3982à l’égardἐπὶepiG1909devousG5209G4771tousπάνταςpantasG3956,queὅτιhotiG3754maG1699G1473joieχαρὰcharaG5479estἐστιν.estinG1510celle devousG5216G4771tousπάντωνpantōnG3956;
4carγὰρgarG1063jevousG5213G4771aiécritἔγραψαegrapsaG1125dansἐκekG1537unegrandeπολλῆςpollēsG4183afflictionθλίψεωςthlipseōsG2347etκαὶkaiG2532avecserrementσυνοχῆςsunochēsG4928decœurκαρδίαςkardiasG2588,avecδιὰdiaG1223beaucoupπολλῶνpollōnG4183delarmesδακρύων,dakruōnG1144,nonοὐχouchG3756afinἵναinaG2443que vous soyezattristésλυπηθῆτε,lupēthēteG3076,maisἀλλὰallaG235afinἵναinaG2443que vousconnaissiezγνῶτεgnōteG1097l’τὴνtēnG3588amourἀγάπηνagapēnG26queἣνhēnG3739j’aiἔχωechōG2192siabondammentπερισσοτέρωςperissoterōsG4056pourεἰςeisG1519vousG5209G4771.
5MaisδέdeG1161siΕἰEiG1487quelqu’τιςtisG5100un a causé de latristesseλελύπηκεν,lelupēkenG3076, ce n’estpasοὐκoukG3756moiG1691G1473qu’il aattristéλελύπηκενlelupēkenG3076,maisἀλλ᾽all᾽G235,enἀπὸapoG575quelquesorteμέρους,merousG3313(afinἵναinaG2443que je ne voussurchargeἐπιβαρῶ,epibarōG1912pasμὴmēG3361), c’estvousG5209G4771tousπάνταςpantasG3956.
7desorteὥστεhōsteG5620qu’aucontraireτοὐναντίονtounantionG5121vousG5209G4771devriezplutôtμᾶλλονmallonG3123pardonnerχαρίσασθαιcharisasthaiG5483etκαὶkaiG2532consolerπαρακαλέσαι,parakalesaiG3870, depeurG3381G4458qu’unτῇtēaG3588telhommeτοιοῦτος.toioutosG5108ne soitaccabléκαταποθῇkatapothēaG2666parὁhoG3588unetristesseλύπῃlupēG3077excessiveG4053.
10OrδέdeG1161àceluiᾧhōG3739à qui vouspardonnezχαρίζεσθε,charizestheG5483quelqueτιtiG5100chose, moiaussiκἀγώ·kagōkaiG2532G1473[je pardonne] ;carγὰρgarG1063moiκἀγώ·kagōkaiG1473aussiκαὶkaiG2532,ceὃhoG3739que j’aipardonnéκεχάρισμαι,kecharismaiG5483,siεἴeiG1487j’ἐγὼegōG1473aipardonnéκεχάρισμαι,kecharismaiG5483quelqueτιtiG5100chose, [je l’ai fait] àcauseδι᾽di᾽G1223devousG5209G4771dansἐνenG1722lapersonneπροσώπῳprosōpōG4383deChristΧριστοῦ,ChristouG5547;
12OrδὲdeG1161, étantarrivéἘλθὼνElthōnG2064dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588TroadeΤρῳάδαTrōadaG5174pourεἰςeisG1519l’τὸtoG3588évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098duτοῦtouG3588ChristΧριστοῦChristouG5547,etκαὶkaiG2532uneporteθύραςthurasG2374m’G3427G3165y étantouverteἀνεῳγμένηςaneōgmenēsG455dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳ,kuriōG2962,
13je n’aipointοὐκoukG3756euἔσχηκαeschēkaG2192dereposἄνεσινanesinG425dansmonτῷtōG3588G3450G3165espritπνεύματίpneumatiG4151,parceτῷtōG3588quejeG3165n’aipasμὴmēG3361trouvéεὑρεῖνheureinG2147TiteΤίτονTitonG5103,monτὸνtonG3588G3450G3165frèreἀδελφόνadelphonG80;maisἀλλ᾽all᾽G235, ayant priscongéἀποταξάμενοςapotaxamenosG657d’euxαὐτοῖςautoisG846, je suispartiἐξῆλθονexēlthonG1831pourεἰςeisG1519laMacédoineΜακεδονίαν.¶MakedonianG3109.
14OrδὲdeG1161grâcesχάριςcharisG5485àΤῷTōG3588DieuθεῷtheōG2316quiτῷtōG3588nousG2248G3165mènetoujoursπάντοτεpantoteG3842entriompheθριαμβεύοντιthriambeuontiG2358dansἐνenG1722leτῷtōG3588ChristΧριστῷChristōG5547etκαὶkaiG2532manifesteφανεροῦντιphanerountiG5319parδι᾽di᾽G1223nousG2257G3165l’τὴνtēnG3588odeurὀσμὴνosmēnG3744desaτῆς αὐτοῦtēs autouG3588G846connaissanceγνώσεωςgnōseōsG1108enἐνenG1722toutπαντὶpantiG3956lieuτόπῳ,topōG5117.
16μὲνmenG3303auxunsοἷςhoisG3739uneodeurὀσμὴosmēG3744demortθανάτουthanatouG2288pourεἰςeisG1519lamortθάνατον,thanatonG2288,etδὲdeG1161auxautresοἷςhoisG3739uneodeurὀσμὴosmēG3744devieζωῆςzōēsG2222pourεἰςeisG1519lavieζωήν.zōēnG2222.EtκαὶkaiG2532quiτίςtisG5101estsuffisantἱκανός;hikanosG2425pourπρὸςprosG4314ceschosesG5023G3778?
17CarγάρgarG1063nous nesommesἐσμενesmenG1510pasοὐouG3756commeὡςhōsG5613plusieursG3062G4183, quifrelatentκαπηλεύοντεςkapēleuontesG2585laG3588paroleλόγονlogonG3056deDieuθεοῦ,theouG2316;maisἀλλ᾽all᾽G235commeὡςhōsG5613avecἐξexG1537sincéritéεἰλικρινείας,eilikrineiasG1505,ἀλλ᾽all᾽G235commeὡςhōsG5613de lapartἐκekG1537deDieuθεοῦ,theouG2316,devantG2714G2713DieuθεοῦtheouG2316, nousparlonsλαλοῦμεν.¶laloumenG2980enἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547.
Commentaires sur 2 Corinthiens 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires