Revised Version 1895

2 Corinthians 2

1ButG1161IG3778determinedἜκριναEkrinaG2919thisG3778forγὰρgarG1063myselfG1683,thatG3778IG3778wouldG1722notμὴmēG3361comeἐλθεῖν.eltheinG2064againπάλινpalinG3825toπρὸςprosG4314youG5210withG1722sorrowλύπῃlupēG3077.

2ForγὰρgarG1063ifG1487IG1473makeG3361youG5210sorry,whoG3588thenG2532isheG2532thatG3361makethmeG1473gladεὐφραίνωνeuphrainōnG2165,butG2532heG2532thatG3361ismadeG3076sorrybyἐξexG1537meG1473?

3AndG2532IG1473wroteἔγραψαegrapsaG1125thisG3778veryG846thingG3778,lestμὴmēG3361,whenG2532IG1473cameἐλθὼνelthōnG2064,IG1473shouldG1163havesorrowλύπηνlupēnG3077fromG575themG846ofG575whomὧνhōnG3739IG1473oughtG1163toἵναinaG2443rejoiceχαίρεινchaireinG5463;havingσχῶschōG2192confidenceπεποιθὼςpepoithōsG3982inἐπὶepiG1909youG5210allG3956,thatὅτιhotiG3754myG1699joyχαρὰcharaG5479isἐστιν.estinG1510theG3956joyG5479ofG575youG5210allG3956.

4ForγὰρgarG1063outG1537ofG1537muchπολλῆςpollēsG4183afflictionθλίψεωςthlipseōsG2347andG2532anguishσυνοχῆςsunochēsG4928ofG1537heartκαρδίαςkardiasG2588IG3739wroteἔγραψαegrapsaG1125untoyouG5210withG1537manyπολλῶνpollōnG4183tearsδακρύων,dakruōnG1144;notοὐχouchG3756thatG3739yeshouldG2443beG2532madeλυπηθῆτε,lupēthēteG3076sorry,butἀλλὰallaG235thatG3739yemightG2532knowγνῶτεgnōteG1097theτὴνtēnG3588loveἀγάπηνagapēnG26whichG3739IG3739havemoreG4183abundantly untoyouG5210.

5ButG1161ifΕἰEiG1487anyτιςtisG5100hathcausedG3076sorrowG3076,heG1161hathcausedG3076sorrowG3076,notG3756toG2443meG1473,butG1161inG3956partμέρους,merousG3313(thatG2443IG1473pressnotG3756tooἐπιβαρῶ,epibarōG1912heavily)toG2443youG5210allG3956.

6SufficientἱκανὸνhikanonG2425toG3778suchτοιούτῳtoioutōG5108aoneG3778isthisG3778punishmentἐπιτιμίαepitimiaG2009whichG3588was inflictedbyὑπὸhupoG5259theG3588manyG4183;

7soG2532thatὥστεhōsteG5620contrariwise yeshouldG2532ratherμᾶλλονmallonG3123forgiveχαρίσασθαιcharisasthaiG5483himG3870andG2532comfortπαρακαλέσαι,parakalesaiG3870himG3870,lestμήmēG3361byG2532any meanssuchτοιοῦτος.toioutosG5108aoneG3588shouldG2532beG2532swallowedG2666upG2666withG2532hisG2532overmuchsorrowλύπῃlupēG3077.

8WhereforeG1352IG1352beseechyouG5210toG1519confirmyourπαρακαλῶparakalōG3870loveἀγάπην.agapēnG26towardG1519himαὐτὸνautonG846.

9ForγὰρgarG1063toG1519thisG3778endG1519alsoκαὶkaiG2532didG1097IG2532writeἔγραψα,egrapsaG1125,thatἵναinaG2443IG2532mightG2532knowγνῶgnōG1097theG3956proofδοκιμὴνdokimēnG1382ofG3956youG5210,whetherεἰeiG1487yeareἐστε.esteG1510obedientὑπήκοοίhupēkooiG5255inG1519allG3956thingsG3778.

10ButδέdeG1161toG2532whomᾧhōG3739yeforgiveχαρίζεσθε,charizestheG5483anythingτιtiG5100,IG1473forgiveG5483alsoG2532:forG1063whatὃhoG3739IG1473alsoG2532haveforgivenκεχάρισμαι,kecharismaiG5483,ifG1487IG1473haveforgivenκεχάρισμαι,kecharismaiG5483anythingτιtiG5100,forG1063yourG1487sakesG1223haveIG1473forgivenG5483itG1223inἐνenG1722theG1223personG5100ofG1223ChristΧριστοῦ,ChristouG5547;

11thatG2443noG3756advantageπλεονεκτηθῶμενpleonektēthōmenG4122mayG2443beμὴmēG3361gainedoverG5259usbyG5259Satanσατανᾶ·satanaG4567:forγὰρgarG1063weτοῦtouG3588arenotG3756ignorantἀγνοοῦμεν.¶agnooumenG50ofτὰtaG3588hisαὐτοῦautouG846devices.

12NowδὲdeG1161whenG2532IG1473cameἘλθὼνElthōnG2064toεἰςeisG1519TroasΤρῳάδαTrōadaG5174forεἰςeisG1519theG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofG2962ChristΧριστοῦChristouG5547,andG2532whenG2532adoorθύραςthurasG2374wasopenedἀνεῳγμένηςaneōgmenēsG455untomeG1473inἐνenG1722theG3588Lordκυρίῳ,kuriōG2962,

13IG1473hadnoG3756reliefἄνεσινanesinG425forG1519myG2192spiritπνεύματίpneumatiG4151,becauseG2192IG1473foundεὑρεῖνheureinG2147notG3756TitusΤίτονTitonG5103myG2192brotherἀδελφόνadelphonG80:butἀλλ᾽all᾽G235takingἀποταξάμενοςapotaxamenosG657myG2192leaveG1831ofG4151themαὐτοῖςautoisG846,IG1473wentG1831forthG1831intoG1519MacedoniaΜακεδονίαν.¶MakedonianG3109.

14ButδὲdeG1161thanksχάριςcharisG5485beG2532untoGodθεῷtheōG2316,whichG3588alwaysπάντοτεpantoteG3842leadethusG1722inG1722triumphθριαμβεύοντιthriambeuontiG2358inG1722ChristΧριστῷChristōG5547,andG2532makethmanifestφανεροῦντιphanerountiG5319throughG1223usG1722theG3956savourofG1223hisαὐτοῦautouG846knowledgeγνώσεωςgnōseōsG1108inG1722everyG3956placeτόπῳ,topōG5117.

15ForG3754weG2532areG1510aG1510sweet savourofG2316ChristΧριστοῦChristouG5547untoGodθεῷtheōG2316,inG1722themG1722thatG3754areG1510beingG1510savedσῳζομένοιςsōzomenoisG4982,andG2532inG1722themG1722thatG3754areG1510perishingἀπολλυμένοις,apollumenoisG622;

16toG1519theG2532oneοἷςhoisG3739a savourfromἐκekG1537deathθανάτουthanatouG2288untodeathθάνατον,thanatonG2288;toG1519theG2532otherδὲdeG1161a savourfromἐκekG1537lifeζωῆςzōēsG2222untolifeζωήν.zōēnG2222.AndG2532whoοἷςhoisG3739issufficientἱκανός;hikanosG2425forG1519theseG3778thingsταῦταtautaG3778?

17ForγάρgarG1063weG1510areG1510notοὐouG3756asὡςhōsG5613theοἱhoiG3588manyπολλοὶpolloiG4183, corruptingtheτὸνtonG3588wordλόγονlogonG3056ofG1537Godθεοῦ,theouG2316:butἀλλ᾽all᾽G235asὡςhōsG5613ofG1537sincerityεἰλικρινείας,eilikrineiasG1505,butἀλλ᾽all᾽G235asὡςhōsG5613ofG1537Godθεοῦ,theouG2316,inG1722theτοῦtouG3588sightκατέναντιkatenantiG2713ofG1537GodθεοῦtheouG2316,speakλαλοῦμεν.¶laloumenG2980weG1510inG1722ChristΧριστῷChristōG5547.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 2 Corinthians 2