13Maismoiוַאֲנִ֤י׀va.'a.NiH589, quand ils ont étémaladesבַּחֲלוֹתָ֡םba.cha.lo.TamH2470, je mevêtaisלְב֬וּשִׁיle.Vu.shiH3830d’unsacשָׂ֗קSakH8242; j’humiliaisעִנֵּ֣יתִי'i.Nei.tiH6031monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315dansעַל־'al-H5921lejeûneבַצּ֣וֹםva.TzomH6685, et au-dedans de moi maprièreוּ֝תְפִלָּתִ֗יu.te.fi.la.TiH8605revenaitתָשֽׁוּב׃ta.ShuvH7725sanscesseחֵיקִ֥יchei.KiH2436.
14J’aimarchéהִתְהַלָּ֑כְתִּיhit.ha.La.khe.tiH1980comme si [chacun d’eux] avait été moncompagnonכְּרֵֽעַ־ke.re.a'-H7453, monfrèreכְּאָ֣חke.'AchH251;tristeקֹדֵ֥רko.DerH6937, je me suiscourbéשַׁחֽוֹתִי׃sha.Cho.tiH7817comme celui qui mènedeuilכַּאֲבֶל־ka.'a.vel-H57pour samèreאֵ֝֗ם'EmH517.
Commentaires