Bible Darby révisée

Matthieu 16:13-20

13δὲdeG1161LorsqueJésusἸησοῦςIēsousG2424futvenuἘλθὼνElthōnG2064dansεἰςeisG1519laG3588régionμέρηmerēG3313deCésaréeΚαισαρείαςKaisareiasG2542dePhilippeΦιλίππουPhilippouG5376, ilinterrogeaἠρώταērōtaG2065sesαὐτοῦautouG3588 G846disciplesμαθητὰςmathētasG3101λέγων·legōnG3004:QuiτίναtinaG5101ditλέγουσινlegousinG3004-onἄνθρωποιanthrōpoiG444que jesuisG1510,moiG3165,leG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’G3588hommeἀνθρώπου;anthrōpouG444?

14δὲdeG1161IlsG3588répondirentεἶπαν·eipanG2036: Lesunsμέν·menG3303[disent] :JeanἸωάννηνIōannēnG2491leG3588Baptiseurβαπτιστήν,baptistēnG910; d’autresἄλλοιalloiG243:δέ·deG1161ÉlieἨλίαν,ĒlianG2243; d’autresἕτεροιheteroiG2087encoreδέ·deG1161:JérémieἸερεμίανIeremianG2408ouἢēG2228l’unἕναhenaG1520desG3588prophètesπροφητῶν.prophētōnG4396.

15Illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:EtδὲdeG1161vousG5210 G4771,quiτίναtinaG5101ditesλέγετεlegeteG3004-vous quejeμεmeG3165suisG1510?

16δὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613PierreΠέτροςPetrosG4074réponditἈποκριθεὶςApokritheisG611εἶπεν·eipenG2036:TuσὺsuG4771esεἶeiG1510leG3588ChristχριστὸςchristosG5547,leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207duG3588DieuθεοῦtheouG2316vivantζῶντος.¶zōntosG2198.

17καὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῷ·autōG846réponditἈποκριθεὶςApokritheisG611εἶπενeipenG2036: Tuesεἶ,eiG1510heureuxμακάριοςmakariosG3107,SimonΣίμωνSimōnG4613, fils deJonasΒαριωνᾶ,BariōnaG920,carὅτιhotiG3754ce ne sontpasοὐκoukG3756lachairσὰρξsarxG4561etκαὶkaiG2532lesangαἷμαhaimaG129quit’G4671 G4771ontrévéléἀπεκάλυψένapekalupsenG601[cela],maisἀλλ᾽all᾽G235monG3588 G3450 G3165PèreπατήρpatērG3962quiG3588estdansἐνenG1722lesG3588cieuxοὐρανοῖς.ouranoisG3772.

18δέdeG1161MoiaussiG2504 G1473, jeteG4671 G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754tuG4771esεἶeiG1510PierreΠέτροςPetrosG4074;etG2532surἐπὶepiG1909ceταύτῃ τῇtautē tēaG3778 G3588rocπέτρᾳpetraG4073jebâtiraiοἰκοδομήσωoikodomēsōG3618monτὴνtēnG3450 G3588 G3165assembléeἐκκλησίαν,ekklēsianG1577,etG2532[les]portesπύλαιpulaiG4439duhadèsᾅδουhadouG86neprévaudrontκατισχύσουσινkatischusousinG2729pasοὐouG3756contreelleαὐτῆς.autēsG846.

19G2532JeteG4671 G4771donneraiδώσωdōsōG1325lesτὰςtasG3588clésκλεῖδαςkleidasG2807duτῆςtēsG3588royaumeβασιλείαςbasileiasG932desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶν,ouranōnG3772;G2532tout cequeὃhoG3739tulierasἐὰν δήσῃςean dēsēsG1437 G1210surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆς,gēsG1093seraἔσταιestaiG1510liéδεδεμένονdedemenonG1210dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588cieuxοὐρανοῖς,ouranoisG3772;etG2532tout cequeὃhoG3739tudélierasἐὰν λύσῃςean lusēsG1437 G3089surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆς,gēsG1093seraἔσταιestaiG1510déliéλελυμένονlelumenonG3089dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588cieuxοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.

20AlorsΤότεToteG5119ilcommandaδιεστείλατοdiesteilatoG1291αὐτόςautosG846expressémentauxτοῖςtoisG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101deἵναinaG2443nedireεἴπωσινeipōsinG2036àpersonneμηδενὶmēdeniG3367qu’ὅτιhotiG3754ilαὐτόςautosG846étaitἐστινestinG1510G2424leὁhoG3588Christχριστός.¶christosG5547.

Lire Matthieu 16 en entier

Commentaires sur Matthieu 16