Bible Darby révisée
Marc 7:24-31
24G2532PartiἀναστὰςanastasG450delàἘκεῖθενEkeithenG1564, il s’enallaἀπῆλθενapēlthenG565versεἰςeisG1519lesτὰtaG3588territoiresG3181G3725deTyrΤύρουTurouG5184etG2532deSidonG4605.AprèsG2532êtreentréεἰσελθὼνeiselthōnG1525dansεἰςeisG1519unemaisonοἰκίανoikianG3614, ilvoulaitἤθελενēthelenG2309quepersonneοὐδέναoudenaG3762ne lesacheγνῶναιgnōnaiG1097;etG2532ilneοὐκoukG3756putἠδυνήθηēdunēthēG1410passerinaperçuλαθεῖν.latheinG2990;
25maisG1063unefemmeγυνὴgunēG1135dontἧςhēsG3739laαὐτοῦ τὸautou toG3588G846filleθυγάτριονthugatrionG2365avaitεἶχενeichenG2192unespritπνεῦμαpneumaG4151impurἀκάθαρτον,akathartonG169, ayantentenduἀκούσασαakousasaG191parlerdeπερὶperiG4012luiαὐτῆςautēsG846,vintἐλθοῦσαelthousaG2064aussitôt sejeterπροσέπεσενprosepesenG4363àπρὸςprosG4314sesτοὺς αὐτοῦ·tous autouG3588G846piedsπόδαςpodasG4228
26(orδὲdeG1161laἡhēG3588femmeγυνὴgunēG1135étaitἦνēnG1510grecqueἙλληνὶςHellēnisG1674,d’τῷtōG3588origineγένει,geneiG1085syrophénicienneΣυροφοινίκισσαSurophoinikissaG4949),etκαὶkaiG2532elleleαὐτὸνautonG846priaitἠρώταērōtaG2065deἵναinaG2443chasserἐκβάλῃekbalēG1544leτὸtoG3588démonδαιμόνιονdaimonionG1140horsἐκekG1537desaτῆς αὐτῆς.tēs autēsG3588G846filleθυγατρὸςthugatrosG2364.
27G1161G2532JésusG2424luiαὐτῇ·autēaG846ditG2036G3004:LaisseἄφεςaphesG863d’abordG4412G4413lesτὰtaG3588enfantsτέκνα·teknaG5043serassasierχορτασθῆναιchortasthēnaiG5526;carγάρgarG1063il neconvientἐστιν καλὸνestin kalonG2570G1510pasοὐouG3756deprendreλαβεῖνlabeinG2983leτὸνtonG3588painἄρτονartonG740desτῶνtōnG3588enfantsτέκνωνteknōnG5043etG2532de lejeterβαλεῖν.baleinG906auxτοῖςtoisG3588chiensκυναρίοιςkunarioisG2952.
28δὲdeG1161ElleἡhēG3588luiαὐτῷ·autōG846réponditἀπεκρίθηapekrithēG611καὶ λέγειkai legeiG2532G3004:OuiG3483,Seigneurκύριε,kurieG2962;carG1063mêmeκαὶkaiG2532lesτὰtaG3588chiensκυνάριαkunariaG2952,sousὑποκάτωhupokatōG5270laτῆςtēsG3588tableτραπέζηςtrapezēsG5132,mangentἐσθίουσινesthiousinG2068lesἀπὸ τῶνapo tōnG575G3588miettesψιχίωνpsichiōnG5589desτῶνtōnG3588enfantsπαιδίων.¶paidiōnG3813.
30DeκαὶkaiG2532retourἀπελθοῦσαapelthousaG565àεἰςeisG1519laαὐτῆςautēsG3588G846maisonοἶκονoikonG3624, elletrouvaεὗρενheurenG2147l’G3588enfantG2364G3813couchéeβεβλημένονbeblēmenonG906surἐπὶepiG1909leG3588litκλίνηνklinēnG2825:καὶkaiG2532leG3588démonδαιμόνιονdaimonionG1140étaitsortiἐξεληλυθός.¶exelēluthosG1831.
31ΚαὶKaiG2532IlquittaἐξελθὼνexelthōnG1831denouveauπάλινpalinG3825lesἐκekG1537territoiresὁρίωνhoriōnG3725deTyrΤύρουTurouG5184etΚαὶKaiG2532G1223deSidonΣιδῶνοςSidōnosG4605etvintἦλθενēlthenG2064versG4314G1519lamerθάλασσανthalassanG2281deGaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,àἀνὰanaG303traversμέσονmesonG3319leterritoireὁρίωνhoriōnG3725de laDécapoleΔεκαπόλεως.DekapoleōsG1179.
Commentaires sur Marc 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires