Strong G3181μεθόριος
frontière
- Translittération
- methorios
- Prononciation
- meth-or'-ee-os
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un bord, une frontière.
Définition détaillée
μεθ-όριον, -ου, τό
(neutre de μεθόριος, -α, -ον) [dans la LXX : Jos.19:27 A * ;]
Rec. pour ὅριον (voir ce mot),
une bordure, une frontière: Mrk.7:24.†
(AS)
(neutre de μεθόριος, -α, -ον) [dans la LXX : Jos.19:27 A * ;]
Rec. pour ὅριον (voir ce mot),
une bordure, une frontière: Mrk.7:24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3181 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- territoire1
Premiers versets
- Marc 7:24Jésus, étant parti de là, s’en alla dans le territoire de Tyr et de Sidon. Il entra dans une maison, désirant que personne ne le sût ; mais il ne put rester caché.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μεθόριος, α, ον
(également ος, ον [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie (voir ci-dessous)))], (ὅρος) formant une limite entre, γῆ μεθορία τῆς Ἀργείας καὶ Λακωνικῆς le pays frontalier entre.., [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.27, 4.56)]: neutre pluriel, frontières, marches, ἐν -ίοις τῆς Ἀττικῆς καὶ Βοιωτίας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.18, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon, Cyropédie 1.4.16, etc.)]; τὰ μ. Τύρου καὶ Σιδῶνος variante dans [NT+5e s. av. J.-C.+ (NT.Mark.7.24; μεθόρια φιλοσόφου τε καὶ πολιτικοῦ 5e s. av. J.-C.: Prodicos de Céos 6: _sing._, τὸ μεθόριον LXX.Josh.19.27 codex A: _métaphoriquement_, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Lois 878b; ὁ ὕπνος δοκεῖ εἶναι τοῦ ζῆν καὶ τοῦ μὴ ζῆν μ. 4e s. av. J.-C.: Aristote, De la génération des animaux 778b30, comparer HA 588b5, 5e s. apr. J.-C.: Hiéroclès d'Alexandrie, Commentaire sur les Vers dorés - FPG 20p.462M.)]; ἐν μεθορίῳ [εἶναι] [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote, Problèmes 943 b26, 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.255)]; ἡ Ἀράβων καὶ Ἀσσυρίων μεθορία (c.-à-d. χώρα) [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, Vie de Crassus 22; ἡ μεθόριος 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 2.514)]; ἔστι ἐν λιτότητι μεθόριος il y a une limite à la frugalité, conjecture dans [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Épicure, Sentences vaticanes 63.)]
(également ος, ον [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie (voir ci-dessous)))], (ὅρος) formant une limite entre, γῆ μεθορία τῆς Ἀργείας καὶ Λακωνικῆς le pays frontalier entre.., [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.27, 4.56)]: neutre pluriel, frontières, marches, ἐν -ίοις τῆς Ἀττικῆς καὶ Βοιωτίας [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.18, comparer 5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon, Cyropédie 1.4.16, etc.)]; τὰ μ. Τύρου καὶ Σιδῶνος variante dans [NT+5e s. av. J.-C.+ (NT.Mark.7.24; μεθόρια φιλοσόφου τε καὶ πολιτικοῦ 5e s. av. J.-C.: Prodicos de Céos 6: _sing._, τὸ μεθόριον LXX.Josh.19.27 codex A: _métaphoriquement_, 5e-6e s. av. J.-C.: Platon, Lois 878b; ὁ ὕπνος δοκεῖ εἶναι τοῦ ζῆν καὶ τοῦ μὴ ζῆν μ. 4e s. av. J.-C.: Aristote, De la génération des animaux 778b30, comparer HA 588b5, 5e s. apr. J.-C.: Hiéroclès d'Alexandrie, Commentaire sur les Vers dorés - FPG 20p.462M.)]; ἐν μεθορίῳ [εἶναι] [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote, Problèmes 943 b26, 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.255)]; ἡ Ἀράβων καὶ Ἀσσυρίων μεθορία (c.-à-d. χώρα) [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, Vie de Crassus 22; ἡ μεθόριος 1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 2.514)]; ἔστι ἐν λιτότητι μεθόριος il y a une limite à la frugalité, conjecture dans [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Épicure, Sentences vaticanes 63.)]