Bible Darby révisée

Actes 7:9-16

9καὶkaiG2532LesG3588patriarchesπατριάρχαιpatriarchaiG3966, pleins dejalousieζηλώσαντεςzēlōsantesG2206à l’égard deJosephἸωσὴφIōsēphG2501, levendirentἀπέδοντοapedontoG591[pour être mené]enεἰςeisG1519ÉgypteΑἴγυπτον·AiguptonG125;maisκαὶkaiG2532DieuθεὸςtheosG2316étaitἦνēnG1510avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846:

10καὶkaiG2532illeαὐτὸνautonG846délivraἐξείλατοexeilatoG1807deἐκekG1537toutesπασῶνpasōnG3956sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588 G846détressesθλίψεωνthlipseōnG2347etκαὶkaiG2532luiαὐτῷautōG846fittrouverἔδωκενedōkenG1325grâceχάρινcharinG5485etκαὶkaiG2532sagesseσοφίανsophianG4678devantἐναντίονenantionG1726lePharaonΦαραὼPharaōG5328,roiβασιλέωςbasileōsG935d’ÉgypteΑἰγύπτουAiguptouG125,quiκαὶkaiG2532l’αὐτὸνautonG846établitκατέστησενkatestēsenG2525gouverneurἡγούμενονhēgoumenonG2233surG1909l’ÉgypteΑἴγυπτονAiguptonG125etκαὶkaiG2532surtouteὅλονholonG3650saτὸν αὐτοῦ.ton autouG3588 G846maisonοἶκονoikonG3624.

11SurvintἦλθενēlthenG2064alorsδὲdeG1161unefamineλιμὸςlimosG3042dansἐφ᾽eph᾽G1909touteὅληνholēnG3650τὴνtēnG3588 G1093l’ÉgypteΑἴγυπτονAiguptonG125etκαὶkaiG2532enCanaanΧανάανChanaanG5477,ainsiκαὶkaiG2532qu’unegrandeμεγάληmegalēG3173détresseθλῖψιςthlipsisG2347:καὶkaiG2532nosοἱhoiG3588 G2257 G3165pèresπατέρεςpateresG3962netrouvaientηὕρισκονhēuriskonG2147pasοὐχouchG3756denourritureχορτάσματαchortasmataG5527.

12δὲdeG1161JacobἸακὼβIakōbG2384appritἈκούσαςAkousasG191qu’il yavaitὄνταontaG1510dubléG4621 G6079enG1722 G1519ÉgypteΑἴγυπτονAiguptonG125: il yenvoyaἐξαπέστειλενexapesteilenG1821nosτοὺςtousG3588 G2257 G3165pèresπατέραςpaterasG3962une premièrefoisG4412 G4413;

13etκαὶkaiG2532ἐνenG1722laG3588secondeδευτέρῳdeuterōG1208fois,JosephἸωσὴφIōsēphG2501futreconnuἀνεγνωρίσθηanegnōristhēG319parsesαὐτοῦ,autouG3588 G846frèresἀδελφοῖςadelphoisG80,etκαὶkaiG2532sonG3588origineγένοςgenosG1085Ἰωσήφ.IōsēphG2501futἐγένετοegenetoG1096dévoiléeφανερὸνphaneronG5318auG3588PharaonΦαραὼPharaōG5328.

14JosephἸωσὴφIōsēphG2501envoyaἀποστείλαςaposteilasG649alorsδὲdeG1161chercherμετεκαλέσατοmetekalesatoG3333sonτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846pèreπατέραpateraG3962JacobἸακὼβIakōbG2384etκαὶkaiG2532touteπᾶσανpasanG3956saαὐτοῦ τὴνautou tēnG3588 G846parentéσυγγένειανsungeneianG4772,enἐνenG1722[tout]75ἑβδομήκοντα πέντε.hebdomēkonta penteG1440 G4002personnesψυχαῖςpsuchaisG5590.

15G1161JacobἸακὼβIakōbG2384descenditκατέβηkatebēG2597enεἰςeisG1519ÉgypteΑἴγυπτον,AiguptonG125;etG2532ilαὐτὸςautosG846[y]mourutἐτελεύτησενeteleutēsenG5053,ainsiG2532quenosοἱhoiG3588 G2257 G3165pèresπατέρεςpateresG3962;

16onlesκαὶkaiG2532transportaμετετέθησανmetetethēsanG3346àεἰςeisG1519SichemΣυχὲμSuchemG4966etκαὶkaiG2532on lesdéposaἐτέθησανetethēsanG5087dansG1722leG3588tombeauμνήματιmnēmatiG3418qu’ᾧhōG3739AbrahamἈβραὰμAbraamG11avaitachetéὠνήσατοōnēsatoG5608àprixτιμῆςtimēsG5092d’argentἀργυρίουarguriouG694desπαρὰparaG3844 G3588filsυἱῶνhuiōnG5207deG3588 G1722EmmorἙμμὼρHemmōrG1697, [le père] deSichemΣυχέμ.SuchemG4966.

Lire Actes 7 en entier

Commentaires sur Actes 7