Bible Darby
Actes 7:9-16
9EtκαὶkaiG2532lesG3588patriarchesπατριάρχαιpatriarchaiG3966, étant pleins d’envieζηλώσαντεςzēlōsantesG2206contreJosephἸωσὴφIōsēphG2501, levendirentἀπέδοντοapedontoG591[pour être mené]enεἰςeisG1519ÉgypteΑἴγυπτον·AiguptonG125;etκαὶkaiG2532DieuθεὸςtheosG2316étaitἦνēnG1510avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846;
10etκαὶkaiG2532illeαὐτὸνautonG846délivraἐξείλατοexeilatoG1807deἐκekG1537toutesπασῶνpasōnG3956sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588G846afflictionsθλίψεωνthlipseōnG2347,etκαὶkaiG2532luiαὐτῷautōG846fittrouverἔδωκενedōkenG1325grâceχάρινcharinG5485etκαὶkaiG2532sagesseσοφίανsophianG4678auprèsἐναντίονenantionG1726duPharaonΦαραὼPharaōG5328,roiβασιλέωςbasileōsG935d’ÉgypteΑἰγύπτουAiguptouG125;etκαὶkaiG2532ill’αὐτὸνautonG846établitκατέστησενkatestēsenG2525gouverneurἡγούμενονhēgoumenonG2233surG1909l’ÉgypteΑἴγυπτονAiguptonG125etκαὶkaiG2532surtouteὅλονholonG3650saτὸν αὐτοῦ.ton autouG3588G846maisonοἶκονoikonG3624.
11OrδὲdeG1161ilsurvintἦλθενēlthenG2064unefamineλιμὸςlimosG3042dansἐφ᾽eph᾽G1909toutὅληνholēnG3650leτὴνtēnG3588paysG1093d’ÉgypteΑἴγυπτονAiguptonG125etκαὶkaiG2532enCanaanΧανάανChanaanG5477,etκαὶkaiG2532unegrandeμεγάληmegalēG3173détresseθλῖψιςthlipsisG2347,etκαὶkaiG2532nosοἱhoiG3588G2257G3165pèresπατέρεςpateresG3962netrouvèrentηὕρισκονhēuriskonG2147pasοὐχouchG3756denourritureχορτάσματαchortasmataG5527.
13etκαὶkaiG2532,ἐνenG1722laτῷtōG3588secondeδευτέρῳdeuterōG1208fois,JosephἸωσὴφIōsēphG2501futreconnuἀνεγνωρίσθηanegnōristhēG319desesτοῖς αὐτοῦ,tois autouG3588G846frèresἀδελφοῖςadelphoisG80,etκαὶkaiG2532laτῷtōG3588familleγένοςgenosG1085deτὸtoG3588JosephἸωσήφ.IōsēphG2501futἐγένετοegenetoG1096connueφανερὸνphaneronG5318duτοῦtouG3588PharaonΦαραὼPharaōG5328.
14EtδὲdeG1161JosephἸωσὴφIōsēphG2501envoyaἀποστείλαςaposteilasG649chercherμετεκαλέσατοmetekalesatoG3333sonτὸν αὐτοῦton autouG3588G846pèreπατέραpateraG3962JacobἸακὼβIakōbG2384etκαὶkaiG2532touteπᾶσανpasanG3956saαὐτοῦ τὴνautou tēnG3588G846parentéσυγγένειανsungeneianG4772,enἐνenG1722[tout]75ἑβδομήκοντα πέντε.hebdomēkonta penteG1440G4002âmesψυχαῖςpsuchaisG5590.
16etκαὶkaiG2532ils furenttransportésμετετέθησανmetetethēsanG3346àεἰςeisG1519SichemΣυχὲμSuchemG4966,etκαὶkaiG2532misἐτέθησανetethēsanG5087dansG1722leG3588sépulcreμνήματιmnēmatiG3418qu’ᾧhōG3739AbrahamἈβραὰμAbraamG11avaitachetéὠνήσατοōnēsatoG5608àprixτιμῆςtimēsG5092d’argentἀργυρίουarguriouG694desπαρὰparaG3844G3588filsυἱῶνhuiōnG5207d’G3588G1722EmmorἙμμὼρHemmōrG1697, le [père] deSichemΣυχέμ.SuchemG4966.
Commentaires sur Actes 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires