Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 17:12-17
12καὶkaiEtG2532τὰtaLesG3588δέκαdekadixG1176κέραταkeratacornesG2768ἃhaqueG3739εἶδες,eidesvuesG1492δέκαdekadixG1176βασιλεῖςbasileisroisG935εἰσιν,eisinsontG1510οἵτινεςoitinesquiG3748βασιλείανbasileianroyaumeG932οὔπωoupōencoreG3768ἔλαβονelabonreçuG2983ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐξουσίανexousianautoritéG1849ὡςhōscommeG5613βασιλεῖςbasileisroisG935μίανmianuneG1520ὥρανhōranheureG5610λαμβάνουσινlambanousinreçoiventG2983μετὰmetaavecG3326τοῦtoulaG3588θηρίου.thērioubêteG2342
14οὗτοιhoutoiIlsG3778μετὰmetacontreG3326τοῦtoul’G3588ἀρνίουarniouagneauG721πολεμήσουσιν,polemēsousincombattrontG4170καὶkaietG2532τὸtol’G3588ἀρνίονarnionagneauG721νικήσειnikēseivaincraG3528αὐτούς,autouslesG846ὅτιhotiparceG3754κύριοςkuriosSeigneurG2962κυρίωνkuriōnseigneursG2962ἐστὶνestinestG1510καὶkaietG2532βασιλεὺςbasileusRoiG935βασιλέων,basileōnroisG935καὶkaietG2532οἱhoilesG3588μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦautouluiG846κλητοὶklētoiappelésG2822καὶkaietG2532ἐκλεκτοὶeklektoiélusG1588καὶkaietG2532πιστοί.¶pistoifidèlesG4103
15ΚαὶKaiEtG2532λέγειlegeiditG3004μοι·moimeG3165τὰtaLesG3588ὕδαταhudataeauxG5204ἃhaqueG3739εἶδες,eidesvuesG1492οὗhoulesquellesG3757ἡhēlaG3588πόρνηpornēprostituéeG4204κάθηται,kathētaiassiseG2521λαοὶlaoipeuplesG2992καὶkaietG2532ὄχλοιochloifoulesG3793εἰσὶνeisinsontG1510καὶkaietG2532ἔθνηethnēnationsG1484καὶkaietG2532γλῶσσαι.glōssailanguesG1100
16καὶkaiQuantG2532τὰtaLesG3588δέκαdekadixG1176κέραταkeratacornesG2768ἃhaqueG3739εἶδεςeidesvuesG1492καὶkaietG2532τὸtolaG3588θηρίον,thērionbêteG2342οὗτοιhoutoicelles-ciG3778μισήσουσινmisēsousinhaïrontG3404τὴνtēnlaG3588πόρνηνpornēnprostituéeG4204καὶkaietG2532ἠρημωμένηνērēmōmenēndépouillerontG2049ποιήσουσινpoiēsousinfaire/produireG4160αὐτὴνautēnlaG846καὶkaietG2532γυμνὴνgumnēnnuG1131καὶkaietG2532τὰςtassesG3588σάρκαςsarkaschairsG4561αὐτῆςautēssaG846φάγονταιphagontaimangerontG5315καὶkaietG2532αὐτὴνautēnlaG846κατακαύσουσινkatakausousinconsumerontG2618ἐνenparG1722πυρί.purifeuG4442
17ὁholeG3588γὰρgarCarG1063θεὸςtheosDieuG2316ἔδωκενedōkenmisG1325εἰςeisdansG1519τὰςtasleG3588καρδίαςkardiascœursG2588αὐτῶνautōnleursG846ποιῆσαιpoiēsaiexécuterG4160τὴνtēnleG3588γνώμηνgnōmēndesseinG1106αὐτοῦautousonG846καὶkaietG2532ποιῆσαιpoiēsaiexécuterG4160μίανmianmêmeG1520γνώμηνgnōmēndesseinG1106καὶkaideG2532δοῦναιdounaidonnerG1325τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyautéG932αὐτῶνautōnleurG846τῷtōleG3588θηρίῳthēriōbêteG2342ἄχριachrijusqu’G891τελεσθήσονταιtelesthēsontaiaccompliesG5055οἱhoileG3588λόγοιlogoiparolesG3056τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316
Commentaires sur Apocalypse 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires