Revised Literal Translation
Revelation 17:12-17
12τὰtaG3588AndκαὶkaiG2532the tenδέκαdekaG1176hornsκέραταkerataG2768whichἃhaG3739thou sawestG3708areεἰσιν,eisinG1510tenδέκαdekaG1176kingsβασιλεῖςbasileisG935,whichοἵτινεςoitinesG3748have receivedἔλαβονelabonG2983noG3768kingdomβασιλείανbasileianG932as yetοὔπωoupōG3768;butἀλλ᾽all᾽G235receiveλαμβάνουσινlambanousinG2983authorityἐξουσίανexousianG1849asὡςhōsG5613kingsβασιλεῖςbasileisG935oneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610withμετὰmetaG3326the beastτοῦ θηρίου.tou thēriouG3588G2342.
14TheseοὗτοιhoutoiG3778shall make warπολεμήσουσιν,polemēsousinG4170withμετὰmetaG3326the Lambτοῦ ἀρνίουtou arniouG3588G721,andκαὶkaiG2532the Lambτὸ ἀρνίονto arnionG3588G721shall overcomeνικήσειnikēseiG3528themαὐτούς,autousG846:forὅτιhotiG3754he isἐστὶνestinG1510LordκύριοςkuriosG2962of lordsκυρίωνkuriōnG2962,andκαὶkaiG2532KingβασιλεὺςbasileusG935of kingsβασιλέων,basileōnG935:andκαὶkaiG2532they that areοἱhoiG3588withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846arecalledκλητοὶklētoiG2822,andκαὶkaiG2532chosenἐκλεκτοὶeklektoiG1588,andκαὶkaiG2532faithfulπιστοί.¶pistoiG4103.
15AndΚαὶKaiG2532he saithλέγειlegeiG3004unto meG1473,The watersτὰ ὕδαταta hudataG3588G5204whichἃhaG3739thou sawestG3708,whereοὗhouG3757the whoreἡ πόρνηhē pornēG3588G4204sittethκάθηται,kathētaiG2521,areεἰσὶνeisinG1510peoplesλαοὶlaoiG2992,andκαὶkaiG2532multitudesὄχλοιochloiG3793,andκαὶkaiG2532nationsἔθνηethnēG1484,andκαὶkaiG2532tonguesγλῶσσαι.glōssaiG1100.
16τὰtaG3588AndG2532the tenδέκαdekaG1176hornsκέραταkerataG2768whichἃhaG3739thou sawestG3708uponG1909the beastτὸ θηρίον,to thērionG3588G2342,theseοὗτοιhoutoiG3778shall hateμισήσουσινmisēsousinG3404the whoreτὴν πόρνηνtēn pornēnG3588G4204,andG2532shall makeποιήσουσινpoiēsousinG4160herαὐτὴνautēnG846desolateἠρημωμένηνērēmōmenēnG2049andG2532nakedγυμνὴνgumnēnG1131,andG2532shall eatφάγονταιphagontaiG5315herαὐτῆςautēsG846fleshτὰς σάρκαςtas sarkasG3588G4561,andG2532burnκατακαύσουσινkatakausousinG2618herαὐτὴνautēnG846withἐνenG1722fireπυρί.puriG4442.
17ὁhoG3588ForγὰρgarG1063GodθεὸςtheosG2316hath putἔδωκενedōkenG1325inεἰςeisG1519theirαὐτῶνautōnG846heartsτὰς καρδίαςtas kardiasG3588G2588to fulfilποιῆσαιpoiēsaiG4160hisαὐτοῦautouG846willτὴν γνώμηνtēn gnōmēnG3588G1106,andκαὶkaiG2532to agreeποιῆσαιpoiēsaiG4160,μίανmianG1520γνώμηνgnōmēnG1106andκαὶkaiG2532giveδοῦναιdounaiG1325theirαὐτῶνautōnG846kingdomτὴν βασιλείανtēn basileianG3588G932unto the beastτῷ θηρίῳtō thēriōG3588G2342,untilἄχριachriG891the wordsοἱhoiG3588G4487of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316shall be fulfilledτελεσθήσονταιtelesthēsontaiG5055.
Commentaries on Revelation 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries