Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 13:12-17
12καὶkaiEtG2532τὴνtēnleG3588ἐξουσίανexousianautoritéG1849τοῦtouleG3588πρώτουprōtoupremièreG4413θηρίουthērioubêteG2342πᾶσανpasantouteG3956ποιεῖpoieiexerçaitG4160ἐνώπιονenōpionprésenceG1799αὐτοῦautousaG846καὶkaietG2532ποιεῖpoieifaisaitG4160τὴνtēnleG3588γῆνgēnterreG1093καὶkaietG2532τοὺςtousle/ce/quiG3588ἐνensurG1722αὐτῇautēaelleG846κατοικοῦνταςkatoikountashabitantsG2730ἵναinaafin queG2443προσκυνήσουσινproskunēsousinadoraientG4352τὸtoleG3588θηρίονthērionbêteG2342τὸtoleG3588πρῶτον,prōtonpremièreG4413οὗhoudontG3739ἐθεραπεύθηetherapeuthēguérieG2323ἡhēleG3588πληγὴplēgēblessureG4127τοῦtouleG3588θανάτουthanatoumortelleG2288αὐτοῦ.autouétéG846
13καὶkaiEtG2532ποιεῖpoieifaire/produireG4160σημεῖαsēmeiaprodigesG4592μεγάλαmegalagrandsG3173ἵναinaàG2443καὶkaifaireG2532πῦρpurfeuG4442ποιῇpoiēafaire/produireG4160ἐκekduG1537τοῦtouleG3588οὐρανοῦouranoucielG3772καταβαίνεινkatabaineindescendreG2597εἰςeisversG1519τὴνtēnleG3588γῆνgēnterreG1093ἐνώπιονenōpionvueG1799τῶνtōnleG3588ἀνθρώπων.anthrōpōnhommesG444
14καὶkaiEtG2532πλανᾷplanaséduisaitG4105τοὺςtousquiG3588κατοικοῦνταςkatoikountashabitantsG2730ἐπὶepideG1909τῆςtēsleG3588γῆςgēsterreG1093διὰdiaparG1223τὰtaleG3588σημεῖαsēmeiaprodigesG4592ἃhaqu’G3739ἐδόθηedothēdonnéG1325αὐτῷautōluiG846ποιῆσαιpoiēsaiopérerG4160ἐνώπιονenōpionprésenceG1799τοῦtouleG3588θηρίουthērioubêteG2342λέγωνlegōndisantG3004τοῖςtoisle/ce/quiG3588κατοικοῦσινkatoikousinhabitantsG2730ἐπὶepideG1909τῆςtēsleG3588γῆςgēsterreG1093ποιῆσαιpoiēsaifaireG4160εἰκόναeikonaimageG1504τῷtōleG3588θηρίῳthēriōbêteG2342ὃςhosquiG3739ἔχειecheiavaitG2192τὴνtēnleG3588πληγὴνplēgēndeG4127τῆςtēsleG3588μαχαίρηςmachairēsépéeG3162καὶkaietG2532ἔζησεν.ezēsenvivaitG2198
15καὶkaiEtG2532ἐδόθηedothēdonnéG1325αὐτῷautōluiG846δοῦναιdounaianimerG1325πνεῦμαpneumarespirationG4151τῇtēaleG3588εἰκόνιeikoniimageG1504τοῦtouleG3588θηρίουthērioubêteG2342ἵναinaafin queG2443καὶkaimêmeG2532λαλήσῃlalēsēparlâtG2980ἡhēleG3588εἰκὼνeikōnimageG1504τοῦtouleG3588θηρίου,thērioubêteG2342καὶkaietG2532ποιήσῃ,poiēsēfîtG4160ἵναinaafin queG2443ὅσοιhosoiautant que/combienG3745ἐὰνeanquiG1437μὴmēpasG3361προσκυνήσωσινproskunēsōsinadoreraientG4352τῇtēaleG3588εἰκόνιeikoniimageG1504τοῦtouleG3588θηρίουthērioubêteG2342ἀποκτανθῶσιν.apoktanthōsintuésG615
16καὶkaiEtG2532ποιεῖpoieifitG4160πάντας,pantastousG3956τοὺςtousleG3588μικροὺςmikrouspetitsG3398καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588μεγάλουςmegalousgrandsG3173καὶkai,G2532τοὺςtousleG3588πλουσίουςplousiousrichesG4145καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588πτωχοὺςptōchouspauvresG4434καὶkai,G2532τοὺςtousleG3588ἐλευθέρουςeleutherouslibresG1658καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588δούλους,doulousesclavesG1401ἵναinaqueG2443δῶσινdōsinreçussentG1325αὐτοῖςautoisuneG846χάραγμαcharagmamarqueG5480ἐπὶepisurG1909τῆςtēsleG3588χειρὸςcheirosmainG5495αὐτῶνautōnlaG846τῆςtēsleG3588δεξιᾶςdexiasdroiteG1188ἢēouG2228ἐπὶepisurG1909τὸtoleG3588μέτωπονmetōponfrontG3359αὐτῶν,autōnleG846
17καὶkaietG2532ἵναinaqueG2443μήmēneG3361τιςtispersonneG5100δύνηταιdunētaipûtG1410ἀγοράσαιagorasaiacheterG59ἢēniG2228πωλῆσαιpōlēsaivendreG4453εἰeisansG1487μὴmēsansG3361ὁholeG3588ἔχωνechōnavoirG2192τὸtoleG3588χάραγμαcharagmamarqueG5480τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686τοῦtouleG3588θηρίουthērioubêteG2342ἢēouG2228τὸνtonleG3588ἀριθμὸνarithmonnombreG706τοῦtouleG3588ὀνόματοςonomatosnomG3686αὐτοῦ.¶autousonG846
Commentaires sur Apocalypse 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires