Bible hébraïque et grecque
Matthieu 16:21-24
21ἈπὸApoDèsG575τότεtotelorsG5119ἤρξατοērxatoêtre le premierG757ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424δεικνύεινdeiknueinconnaîtreG1166τοῖςtoisleG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautousesG846ὅτιhotiqu’G3754δεῖdeifallaitG1163αὐτὸνautonilG846εἰςeisàG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJérusalemG2414ἀπελθεῖνapeltheinallâtG565καὶkaietG2532πολλὰpollabeaucoupG4183παθεῖνpatheinsouffrîtG3958ἀπὸapopartG575τῶνtōnleG3588πρεσβυτέρωνpresbuterōnanciensG4245καὶkaietG2532ἀρχιερέωνarchiereōnsacrificateursG749καὶkaietG2532γραμματέωνgrammateōnscribesG1122καὶkaietG2532ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaimortG615καὶkaietG2532τῇtēaleG3588τρίτῃtritētroisièmeG5154ἡμέρᾳhēmerajourG2250ἐγερθῆναι.egerthēnairessuscitâtG1453
22καὶkaiEtG2532προσλαβόμενοςproslabomenospartG4355αὐτὸνautonl’G846ὁholeG3588ΠέτροςPetrosPierreG4074ἤρξατοērxatoêtre le premierG757ἐπιτιμᾶνepitimanreprendreG2008αὐτῷautōleG846λέγων·legōnditG3004ἵλεώςileōsplaiseG2436σοι,soitu, vousG4771κύριε·kurieSeigneurG2962οὐouneG3756μὴmēpasG3361ἔσταιestaiarriveraG1510σοιsoitu, vousG4771τοῦτο.¶toutoceciG3778
23ὉHoleG3588δὲdeMaisG1161στραφεὶςstrapheisretournantG4762εἶπενeipenditG2036τῷtōleG3588Πέτρῳ·PetrōPierreG4074ὕπαγεhupageVaG5217ὀπίσωopisōArrièreG3694μουmoumeG3165σατανᾶ,satanaSatanG4567σκάνδαλονskandalonscandaleG4625εἶeiesG1510ἐμοῦ,emouje/nousG1473ὅτιhoticarG3754οὐoupasG3756φρονεῖςphroneispenséesG5426τὰtale/ce/quiG3588τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἀλλὰallamaisG235τὰtaleG3588τῶνtōnleG3588ἀνθρώπων.¶anthrōpōnhommesG444
24ΤότεToteAlorsG5119ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424εἶπενeipenditG2036τοῖςtoisleG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autousesG846εἴeiSiG1487τιςtisquelqu’G5100θέλειtheleiveutG2309ὀπίσωopisōaprèsG3694μουmoumeG3165ἐλθεῖν,eltheinvenirG2064ἀπαρνησάσθωaparnēsasthōrenonceG533ἑαυτὸνhe'autonlui-mêmeG1438καὶkaietG2532ἀράτωaratōchargeG142τὸνtonleG3588σταυρὸνstauroncroixG4716αὐτοῦautousaG846καὶkaietG2532ἀκολουθείτωakoloutheitōsuiveG190μοι.moimeG3165
Commentaires sur Matthieu 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires