Bible hébraïque et grecque

Jean 21:20-25

20ἘπιστραφεὶςEpistrapheisretournéG1994ὁholeG3588ΠέτροςPetrosPierreG4074βλέπειblepeivitG991τὸνtonleG3588μαθητὴνmathētēndiscipleG3101ὃνhonqueG3739ἠγάπαēgapaaimaitG25ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἀκολουθοῦνταakolouthountaaprèsG190ὃςhosquiG3739καὶkai,G2532ἀνέπεσενanepesenpenchéG377ἐνenpendantG1722τῷtōleG3588δείπνῳdeipnōsouperG1173ἐπὶepisurG1909τὸtoleG3588στῆθοςstēthospoitrineG4738αὐτοῦautouJésusG846καὶkaietG2532εἶπεν·eipenditG2036κύριε,kurieSeigneurG2962τίςtisquiG5101ἐστινestinestG1510ὁhoquiG3588παραδιδούςparadidouslivreG3860σε;setu, vousG4771

21τοῦτονtoutonceci/il/elle/celaG3778οὖνoundoncG3767ἰδὼνidōnvoyantG1492ὁholeG3588ΠέτροςPetrosPierreG4074λέγειlegeiditG3004τῷtōleG3588Ἰησοῦ·IēsouJésusG2424κύριε,kurieSeigneurG2962οὗτοςhoutosceciG3778δὲdeEtG1161τί;tiqueG5101

22λέγειlegeiditG3004αὐτῷautōluiG846ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424ἐὰνeanSiG1437αὐτὸνautonilG846θέλωthelōveuxG2309μένεινmeneindemeureG3306ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ἔρχομαι,erchomaivienneG2064τίtiqueG5101πρὸςprosimporteG4314σέ;setu, vousG4771σύsutu, vousG4771μοιmoimeG3165ἀκολούθει.¶akoloutheisuisG190

23ἘξῆλθενExēlthencourutG1831οὖνoundessusG3767οὗτοςhoutosleG3778ὁholeG3588λόγοςlogosbruitG3056εἰςeisparmiG1519τοὺςtousleG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80ὅτιhotiqueG3754ὁholeG3588μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101ἐκεῖνοςekeinosceG1565οὐκoukpointG3756ἀποθνῄσκει·apothnēskeimourraitG599οὐκoukpasG3756εἶπενeipenditG2036δὲdealorsG1161αὐτῷautōPierreG846ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὅτιhotiqu’G3754οὐκoukpointG3756ἀποθνῄσκει,apothnēskeimourraitG599ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐὰνeanSiG1437αὐτὸνautonilG846θέλωthelōveuxG2309μένεινmeneindemeureG3306ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ἔρχομαι,erchomaivienneG2064τίtiqueG5101πρὸςprosimporteG4314σέ;setu, vousG4771

24οὗτόςhoutosceciG3778ἐστινestinestG1510ὁholeG3588μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101ὁhoquiG3588μαρτυρῶνmarturōntémoignageG3140περὶperideG4012τούτωνtoutōnilG3778καὶkaietG2532ὁholeG3588γράψαςgrapsasécritesG1125ταῦτα,tautailG3778καὶkaiEtG2532οἴδαμενoidamensavoirG6063ὅτιhotiqueG3754ἀληθὴςalēthēsvraiG227αὐτοῦautousonG846ἡhēleG3588μαρτυρίαmarturiatémoignageG3141ἐστίν.¶estinestG1510

25ἜστινEstinaG1510δὲdeEtG1161καὶkaiencoreG2532ἄλλαallachosesG243πολλὰpollabeaucoupG4183ἃhaqui, queG3739ἐποίησενepoiēsenfaitG4160ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἅτιναhatinalesG3748ἐὰνeansiG1437γράφηταιgraphētaiécrivaitG1125καθ᾽kath᾽détailG2596ἕν,henleG1520οὐδ᾽oud᾽pasG3761αὐτὸνautonmêmeG846οἶμαιoimaipenseG3633τὸνtonleG3588κόσμονkosmonmondeG2889χωρῆσαιchōrēsaicontenirG5562τὰtaleG3588γραφόμεναgraphomenaécriraitG1125βιβλία.biblialivresG975

Lire Jean 21 en entier

Commentaires sur Jean 21

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0