Bible hébraïque et grecque

Jacques 5:14-20

14ἀσθενεῖastheneimaladeG770τιςtisQuelqu’G5100ἐνenparmiG1722ὑμῖν;humintu, vousG4771προσκαλεσάσθωproskalesasthōappelleG4341τοὺςtouslesG3588πρεσβυτέρουςpresbuterousanciensG4245τῆςtēsl’G3588ἐκκλησίαςekklēsiasÉgliseG1577καὶkaietG2532προσευξάσθωσανproseuxasthōsanprientG4336ἐπ᾽ep᾽pourG1909αὐτὸνautonluiG846ἀλείψαντεςaleipsantesoignantG218αὐτὸνautonl’G846ἐλαίῳelaiōhuileG1637ἐνenauG1722τῷtōauG3588ὀνόματιonomatinomG3686τοῦtouduG3588κυρίου.kuriouSeigneurG2962

15καὶkaietG2532ἡhēlaG3588εὐχὴeuchēprièreG2171τῆςtēslaG3588πίστεωςpisteōsfoiG4102σώσειsōseisauveraG4982τὸνtonleG3588κάμνονταkamnontamaladeG2577καὶkaietG2532ἐγερεῖegereirelèveraG1453αὐτὸνautonleG846ὁholeG3588κύριος·kuriosSeigneurG2962κἂνkaneanet siG2532 G1437ἁμαρτίαςhamartiaspéchésG266ᾖēaG1510πεποιηκώς,pepoiēkōscommisG4160ἀφεθήσεταιaphethēsetaipardonnéG863αὐτῷ.¶autōluiG846

16ἐξομολογεῖσθεexomologeistheConfessezG1843οὖνoundoncG3767ἀλλήλοιςallēloisautresG240τὰςtasvosG3588ἁμαρτίαςhamartiaspéchéG266καὶkaietG2532εὔχεσθεeuchesthepriezG2172ὑπὲρhuperpourG5228ἀλλήλων,allēlōnautresG240ὅπωςhopōsafinG3704ἰαθῆτε·iathēteguérisG2390πολὺpolugrandeG4183ἰσχύειischueiefficaceG2480δέησιςdeēsisprièreG1162δικαίουdikaioujusteG1342ἐνεργουμένη.energoumenēferventeG1754

17ἨλίαςĒliasÉlieG2243ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἦνēnétaitG1510ὁμοιοπαθὴςhomoiopathēsnatureG3663ἡμῖνhēminmeG3165καὶkaietG2532προσευχῇproseuchēainstanceG4335προσηύξατοprosēuxatopriaG4336τοῦtouleG3588μὴmēpointG3361βρέξαι·brexaiplûtG1026καὶkaietG2532οὐκoukpointG3756ἔβρεξενebrexenpluieG1026ἐπὶepisurG1909τῆςtēsleG3588γῆςgēsterreG1093ἐνιαυτοὺςeniautousansG1763τρεῖςtreistroisG5140καὶkaietG2532μῆναςmēnasmoisG3376ἕξ·hexsixG1803

18καὶkaiPuisG2532πάλινpalinnouveauG3825προσηύξατοprosēuxatopriaG4336καὶkaietG2532ὁholeG3588οὐρανὸςouranoscielG3772ὑετὸνhu'etonpluieG5205ἔδωκενedōkendonnaG1325καὶkaietG2532ἡhēlaG3588γῆgēterreG1093ἐβλάστησενeblastēsenproduisitG985τὸνtonsonG3588καρπὸνkarponfruitG2590αὐτῆς.¶autēssonG846

19ἈδελφοίAdelphoifrèresG80μου,moumeG3165ἐάνeansiG1437τιςtisquelqu’G5100ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771πλανηθῇplanēthēaégaréG4105ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588ἀληθείαςalētheiasvéritéG225καὶkaietG2532ἐπιστρέψῃepistrepsēramèneG1994τιςtisautreG5100αὐτόν,autonl’G846

20γινωσκέτωginōsketōsacheG1097ὅτιhotiqueG3754ὁhoceluiG3588ἐπιστρέψαςepistrepsasramèneraG1994ἁμαρτωλὸνhamartōlonpécheurG268ἐκekdeG1537πλάνηςplanēségaréG4106ὁδοῦhodouvoieG3598αὐτοῦ,autouil/elle/celaG846σώσειsōseisauveraG4982ψυχὴνpsuchēnâmeG5590αὐτοῦautouil/elle/celaG846ἐκekdeG1537θανάτουthanatoumortG2288καὶkaietG2532καλύψειkalupseicouvriraG2572πλῆθοςplēthosmultitudeG4128ἁμαρτιῶν.¶hamartiōnpéchésG266

Lire Jacques 5 en entier

Commentaires sur Jacques 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0