Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 9:19-21
19בְּעֶבְרַ֛תbe.'ev.Ratdans/sur/avec fureurH9003H5678יְהוָ֥הYah.wehSEIGNEURH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otArméesH6635נֶעְתַּ֣םne'.TambrûlerH6272אָ֑רֶץ'A.retzterreH776וַיְהִ֤יvay.Hi& êtreH9001H1961הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971כְּמַאֲכֹ֣לֶתke.ma.'a.Kho.letcomme combustibleH9004H3980אֵ֔שׁ'EshfeuH784אִ֥ישׁ'ishChacunH376אֶל־'el-versH413אָחִ֖יו'a.Chivfrère sonH251H9023לֹ֥אlo'pasH3808יַחְמֹֽלוּ׃yach.Mo.luépargnerH2550
20וַיִּגְזֹ֤רvai.yig.Zor& couperH9001H1504עַל־'al-surH5921יָמִין֙ya.MindroiteH3225וְרָעֵ֔בve.ra.'Ev& avoir faimH9001H7456וַיֹּ֥אכַלvai.Yo.khal& mangerH9001H398עַל־'al-surH5921שְׂמֹ֖אולse.MolgaucheH8040וְלֹ֣אve.Lo'et pointH9002H3808שָׂבֵ֑עוּsa.Ve.'usatisfaireH7646אִ֥ישׁ'ishhommeH376בְּשַׂר־be.sar-chairH1320זְרֹע֖וֹze.ro.'Obras sonH2220H9023יֹאכֵֽלוּ׃yo.Khe.lumangerH398
21מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManasséH4519אֶת־'et-[Obj.]H853אֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וְאֶפְרַ֙יִם֙ve.'ef.Ra.yimet ÉphraïmH9002H669אֶת־'et-[Obj.]H853מְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehManasséH4519יַחְדָּ֥וyach.DavensembleH3162הֵ֖מָּהHe.mahilsH1992עַל־'al-surH5921יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutH9003H3605זֹאת֙zoTcelle-ciH2063לֹא־lo'-ne pasH3808שָׁ֣בshavretournerH7725אַפּ֔וֹ'a.Pocolère sonH639H9023וְע֖וֹדve.'odet encoreH9002H5750יָד֥וֹya.Domain sonH3027H9023נְטוּיָֽה׃ סne.tu.YahétendreH5186
Commentaires sur Ésaïe 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires