Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 9:17-18
17עַל־'al-surH5921כֵּ֨ןkenainsiH3651עַל־'al-surH5921בַּחוּרָ֜יוba.chu.Ravjeune homme sonH970H9023לֹֽא־lo'-ne pasH3808יִשְׂמַ֣ח׀yis.Machse réjouirH8055אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiSeigneurH136וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יְתֹמָ֤יוye.to.Mavorphelin sonH3490H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853אַלְמְנֹתָיו֙'al.me.no.Tavveuve sonH490H9023לֹ֣אlo'ne pasH3808יְרַחֵ֔םye.ra.Chemavoir compassionH7355כִּ֤יkiCarH3588כֻלּוֹ֙khu.Lotout sonH3605H9023חָנֵ֣ףcha.NefprofaneH2611וּמֵרַ֔עu.me.Ra'et être mauvaisH9002H7489וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605פֶּ֖הpehlèvreH6310דֹּבֵ֣רdo.VerparlerH1696נְבָלָ֑הne.va.LahfolieH5039בְּכָל־be.kholdans/sur/avec toutH9003H3605זֹאת֙zoTcelle-ciH2063לֹא־lo'-ne pasH3808שָׁ֣בshavretournerH7725אַפּ֔וֹ'a.Pocolère sonH639H9023וְע֖וֹדve.'odet encoreH9002H5750יָד֥וֹya.Domain sonH3027H9023נְטוּיָֽה׃ne.tu.YahétendreH5186
18כִּֽי־ki-carH3588בָעֲרָ֤הva.'a.RahbrûlerH1197כָאֵשׁ֙kha.'Eshcomme feuH9004H784רִשְׁעָ֔הrish.'AhméchancetéH7564שָׁמִ֥ירsha.MirépineH8068וָשַׁ֖יִתva.Sha.yitet buisson épineuxH9002H7898תֹּאכֵ֑לto.KhelmangerH398וַתִּצַּת֙va.ti.Tzat& allumerH9001H3341בְּסִֽבְכֵ֣יbe.siv.Kheidans fourréH9003H5442הַיַּ֔עַרhai.Ya.'ar[le] boisH9009H3293וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּvai.yit.'a.be.Khu& enroulerH9001H55גֵּא֥וּתge.'UtmajestéH1348עָשָֽׁן׃'a.ShanfuméeH6227
Commentaires sur Ésaïe 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires