Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 7:23-25
23וְהָיָה֙ve.ha.Yah& ceH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] làH9009H1931יִֽהְיֶ֣הyih.Yeh,H1961כָל־khol-ToutH3605מָק֗וֹםma.KomlieuH4725אֲשֶׁ֧ר'a.SherquiH834יִֽהְיֶה־yih.yeh-contiendraH1961שָּׁ֛םshamcepsH8033אֶ֥לֶף'E.lefmilleH505גֶּ֖פֶןGe.fenvigneH1612בְּאֶ֣לֶףbe.'E.lefdans/sur/avec milleH9003H505כָּ֑סֶףKa.sefargentH3701לַשָּׁמִ֥ירla.sha.Mirà roncesH9005H8068וְלַשַּׁ֖יִתve.la.Sha.yitet à épinesH9002H9005H7898יִֽהְיֶֽה׃Yih.YehSeraH1961
24בַּחִצִּ֥יםba.chi.Tzimavec flècheH9003H2671וּבַקֶּ֖שֶׁתu.va.Ke.shetet avec arcH9002H9003H7198יָ֣בוֹאYa.Vo'entreraH935שָׁ֑מָּהSha.mahy [vers]H8033H9011כִּי־ki-CarH3588שָׁמִ֥ירsha.MirroncesH8068וָשַׁ֖יִתva.Sha.yitet épinesH9002H7898תִּֽהְיֶ֥הtih.YehseraH1961כָל־khol-toutH3605הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
25וְכֹ֣לve.Kholet toutesH9002H3605הֶהָרִ֗יםhe.ha.Rim[le] montagnesH9009H2022אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834בַּמַּעְדֵּר֙ba.ma'.Deravec bêcheH9003H4576יֵעָ֣דֵר֔וּןye.'A.de.Runcultivait [emphase ?]H5737H9013לֹֽא־lo'-NeH3808תָב֣וֹאta.Vo'fréquentéesH935שָׁ֔מָּהSha.mahy [vers]H8033H9011יִרְאַ֖תyir.'AtcrainteH3374שָׁמִ֣ירsha.MirroncesH8068וָשָׁ֑יִתva.Sha.yitet épinesH9002H7898וְהָיָה֙ve.ha.Yah& serontH9001H1961לְמִשְׁלַ֣חle.mish.Lachà lâcheraH9005H4916שׁ֔וֹרShorbœufH7794וּלְמִרְמַ֖סu.le.mir.Maset à fouleraH9002H9005H4823שֶֽׂה׃ פSehbrebisH7716
Commentaires sur Ésaïe 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires