Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 7:16-17
16כִּ֠יkiavantH3588בְּטֶ֨רֶםbe.Te.remdans queH9003H2962יֵדַ֥עye.Da'sacheH3045הַנַּ֛עַרha.Na.'ar[le] enfantH9009H5288מָאֹ֥סma.'OsrejeterH3988בָּרָ֖עba.Ra'dans malH9003H7451וּבָחֹ֣רu.va.Choret choisirH9002H977בַּטּ֑וֹבba.Tovdans bienH9003H2896תֵּעָזֵ֤בte.'a.ZevabandonnéH5800הָאֲדָמָה֙ha.'a.da.Mah[le] paysH9009H127אֲשֶׁ֣ר'a.SherdontH834אַתָּ֣ה'a.TahtuH859קָ֔ץKatzcrainsH6973מִפְּנֵ֖יmi.pe.Neide lesH9006H6440שְׁנֵ֥יshe.NeideuxH8147מְלָכֶֽיהָ׃me.la.Khei.harois sonH4428H9024
17יָבִ֨יאya.Vi'venirH935יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068עָלֶ֗יךָ'a.Lei.khasur teH5921H9031וְעַֽל־ve.'al-et SurH9002H5921עַמְּךָ֮'a.me.Khapeuple tonH5971H9021וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אָבִיךָ֒'a.vi.Khapère tonH1H9021יָמִים֙ya.MimjoursH3117אֲשֶׁ֣ר'a.Shern’H834לֹא־lo'-enH3808בָ֔אוּVa.'ueuH935לְמִיּ֥וֹםle.mi.Yomà de jourH9005H9006H3117סוּר־sur-séparéH5493אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669מֵעַ֣לme.'Alde deH9006H5921יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063אֵ֖ת'et[Obj.]H853מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428אַשּֽׁוּר׃ פ'a.ShurAssyrieH804
Commentaires sur Ésaïe 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires