Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 60:14-16
14וְהָלְכ֨וּve.ha.le.Khu& viendrontH9001H1980אֵלַ֤יִךְ'e.La.yikhdevant teH413H9032שְׁח֙וֹחַ֙she.Cho.achhumilierH7817בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121מְעַנַּ֔יִךְme.'a.Na.yikhoppresseurs teH6031H9032וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּve.hish.ta.cha.Vu& prosternerontH9001H7812עַל־'al-àH5921כַּפּ֥וֹתka.PottesH3709רַגְלַ֖יִךְrag.La.yikhpieds tonH7272H9022כָּל־kol-tousH3605מְנַֽאֲצָ֑יִךְme.na.'a.Tza.yikhméprisaient teH5006H9032וְקָ֤רְאוּve.Ka.re.'u& appellerontH9001H7121לָךְ֙loKhà teH9005H9032עִ֣יר'irvilleH5892יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068צִיּ֖וֹןtzi.YonSionH6726קְד֥וֹשׁke.Do.oshSaintH6918יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
15תַּ֧חַתTa.chatlieuH8478הֱיוֹתֵ֛ךְhe.yo.Tekhétais tuH1961H9042עֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahdélaisséeH5800וּשְׂנוּאָ֖הu.se.nu.'Ahet haïeH9002H8130וְאֵ֣יןve.'Einet personneH9002H369עוֹבֵ֑רo.VerparcouraitH5674וְשַׂמְתִּיךְ֙ve.sam.tiKh& ferai teH9001H7760H9032לִגְא֣וֹןlig.'onà ornementH9005H1347עוֹלָ֔םo.LamtoujoursH5769מְשׂ֖וֹשׂme.SosjoieH4885דּ֥וֹרDorgénérationH1755וָדֽוֹר׃va.Doret générationH9002H1755
16וְיָנַקְתְּ֙ve.ya.nakT& sucerasH9001H3243חֲלֵ֣בcha.LevlaitH2461גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471וְשֹׁ֥דve.Shodet mamelleH9002H7699מְלָכִ֖יםme.la.KhimroisH4428תִּינָ֑קִיti.Na.kisucerasH3243וְיָדַ֗עַתְּve.ya.Da.'at& saurasH9001H3045כִּ֣יkiqueH3588אֲנִ֤י'a.NisuisH589יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmo.shi.'Ekhsauveur teH3467H9032וְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.Lekhet rédempteur tonH9002H1350H9022אֲבִ֥יר'a.VirpuissantH46יַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoJacobH3290
Commentaires sur Ésaïe 60
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires