Revised Literal Translation

Isaiah 60:14-16

14The sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121also of them that afflictedמְעַנַּ֔יִךְme.'a.Na.yikhH6031thee shall comeוְהָלְכ֨וּve.ha.le.KhuH1980bendingשְׁח֙וֹחַ֙she.Cho.achH7817unto thee; and all they that despisedמְנַֽאֲצָ֑יִךְme.na.'a.Tza.yikhH5006thee shall bow themselves downוְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּve.hish.ta.cha.VuH7812at the solesכַּפּ֥וֹתka.PotH3709of thy feetרַגְלַ֖יִךְrag.La.yikhH7272;and they shall callוְקָ֤רְאוּve.Ka.re.'uH7121thee, The cityעִ֣יר'irH5892of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,The Zionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726of the Holy Oneקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

15Whereasתַּ֧חַתTa.chatH8478thou hast been forsakenעֲזוּבָ֥ה'a.zu.VahH5800and hatedוּשְׂנוּאָ֖הu.se.nu.'AhH8130,so that no man went throughעוֹבֵ֑רo.VerH5674thee,I will makeוְשַׂמְתִּיךְ֙ve.sam.tiKhH7760thee an eternalעוֹלָ֔םo.LamH5769excellencyלִגְא֣וֹןlig.'onH1347,a joyמְשׂ֖וֹשׂme.SosH4885of manyדּ֥וֹרDorH1755generationsוָדֽוֹר׃va.DorH1755.

16Thou shalt also suckוְיָנַקְתְּ֙ve.ya.nakTH3243the milkחֲלֵ֣בcha.LevH2461of the Gentilesגּוֹיִ֔םgo.YimH1471,and shalt suckתִּינָ֑קִיti.Na.kiH3243the breastוְשֹׁ֥דve.ShodH7699of kingsמְלָכִ֖יםme.la.KhimH4428:and thou shalt knowוְיָדַ֗עַתְּve.ya.Da.'atH3045that I Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068amthy Saviourמֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmo.shi.'EkhH3467and thy Redeemerוְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.LekhH1350,the mighty Oneאֲבִ֥יר'a.VirH46of Jacobיַעֲקֹֽב׃ya.'a.KoH3290.

Read all of Isaiah 60

Commentaries on Isaiah 60