Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 59:1-4

1הֵ֛ןhenNonH2005לֹֽא־lo'-pasH3808קָצְרָ֥הka.tze.RahcourteH7114יַד־yad-mainH3027יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מֵֽהוֹשִׁ֑יעַme.ho.Shi.a'de sauverH9006 H3467וְלֹא־ve.lo'-et NiH9002 H3808כָבְדָ֥הkha.ve.DahdureH3513אָזְנ֖וֹ'a.ze.Nooreille sonH241 H9023מִשְּׁמֽוֹעַ׃mi.she.Mo.a'de entendreH9006 H8085

2כִּ֤יkiMaisH3588אִם־'im-vousH518עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙'a.vo.no.tei.Khemcrimes votreH5771 H9026הָי֣וּha.YumettentH1961מַבְדִּלִ֔יםmav.di.LimséparationH914בֵּינֵכֶ֕םbei.ne.KhemEntre vousH996 H9036לְבֵ֖יןle.Veinà/pour etH9005 H996אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗םve.cha.to.tei.Khemet péchés votreH9002 H2403 H9026הִסְתִּ֧ירוּhis.Ti.rucachentH5641פָנִ֛יםfa.NimfaceH6440מִכֶּ֖םmi.Kemde vousH9006 H9036מִשְּׁמֽוֹעַ׃mi.she.Mo.a'de écouterH9006 H8085

3כִּ֤יkiCarH3588כַפֵּיכֶם֙kha.pei.Khemmains votreH3709 H9026נְגֹאֲל֣וּne.go.'a.LusouilléesH1351בַדָּ֔םva.Damavec sangH9003 H1818וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖םve.'etz.be.'o.tei.Khemet doigts votreH9002 H676 H9026בֶּֽעָוֹ֑ןbe.'a.Vonavec crimesH9003 H5771שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙sif.to.tei.Khemlèvres votreH8193 H9026דִּבְּרוּ־di.be.ru-profèrentH1696שֶׁ֔קֶרShe.kermensongeH8267לְשׁוֹנְכֶ֖םle.shon.Khemlangue votreH3956 H9026עַוְלָ֥ה'av.LahiniquitéH5766תֶהְגֶּֽה׃teh.GehentendreH1897

4אֵין־'ein-neH369קֹרֵ֣אko.Re'plaintH7121בְצֶ֔דֶקve.Tze.dekdans justiceH9003 H6664וְאֵ֥יןve.'Einet NulH9002 H369נִשְׁפָּ֖טnish.PatplaideH8199בֶּאֱמוּנָ֑הbe.'e.mu.Nahdans droitureH9003 H530בָּט֤וֹחַba.To.achappuientH982עַל־'al-desH5921תֹּ֙הוּ֙to.huvainesH8414וְדַבֶּר־ve.da.ber-et disentH9002 H1696שָׁ֔וְאShav'faussetésH7723הָר֥וֹha.RoconçoiventH2029עָמָ֖ל'a.MalmalH5999וְהוֹלֵ֥ידve.ho.Leidet enfantentH9002 H3205אָֽוֶן׃'A.vencrimeH205

Lire Ésaïe 59 en entier

Commentaires sur Ésaïe 59

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0