Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 57:15-16
15כִּי֩kiCarH3588כֹ֨הkhohainsiH3541אָמַ֜ר'a.MarparleH559רָ֣םramTrès-HautH7311וְנִשָּׂ֗אve.ni.Sa'et estH9002H5375שֹׁכֵ֥ןsho.KhendemeureH7931עַד֙'adéternelleH5703וְקָד֣וֹשׁve.ka.Do.oshet saintH9002H6918שְׁמ֔וֹshe.Monom sonH8034H9023מָר֥וֹםma.RomélevésH4791וְקָד֖וֹשׁve.ka.Do.oshet saintetéH9002H6918אֶשְׁכּ֑וֹן'esh.KonhabiteH7931וְאֶת־ve.'Etet avecH9002H854דַּכָּא֙da.Ka'contritH1793וּשְׁפַל־u.she.fal-et humiliéH9002H8217ר֔וּחַRu.achhommeH7307לְהַחֲיוֹת֙le.ha.cha.yOtà ranimerH9005H2421ר֣וּחַRu.achespritsH7307שְׁפָלִ֔יםshe.fa.LimhumiliésH8217וּֽלְהַחֲי֖וֹתu.le.ha.cha.Yotet à ranimerH9002H9005H2421לֵ֥בlevcœursH3820נִדְכָּאִֽים׃nid.ka.'ImcontritsH1792
16כִּ֣יkineH3588לֹ֤אlo'pasH3808לְעוֹלָם֙le.'o.Lampour toujoursH9005H5769אָרִ֔יב'a.RivcontesterH7378וְלֹ֥אve.Lo'et ,H9002H3808לָנֶ֖צַחla.Ne.tzachà éternelleH9005H5331אֶקְּצ֑וֹף'e.ke.TzofcolèreH7107כִּי־ki-tombentH3588ר֙וּחַ֙Ru.achespritsH7307מִלְּפָנַ֣יmi.le.fa.Naide à devant monH9006H9005H6440H9020יַֽעֲט֔וֹףya.'a.TofdéfaillanceH5848וּנְשָׁמ֖וֹתu.ne.sha.Motet âmesH9002H5397אֲנִ֥י'a.Nij’H589עָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tifaitesH6213
Commentaires sur Ésaïe 57
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires