Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 47:5-7
5שְׁבִ֥יshe.ViAssiedsH3427דוּמָ֛םdu.MamsilenceH1748וּבֹ֥אִיu.Vo.'iet vaH9002H935בַחֹ֖שֶׁךְva.Cho.shekhdans ténèbresH9003H2822בַּת־bat-FilleH1323כַּשְׂדִּ֑יםkas.DimChaldéensH3778כִּ֣יki!H3588לֹ֤אlo'neH3808תוֹסִ֙יפִי֙to.Si.fiplusH3254יִקְרְאוּ־yik.re.'u-appelleraH7121לָ֔ךְLakhà teH9005H9032גְּבֶ֖רֶתge.Ve.retsouveraineH1404מַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotroyaumesH4467
6קָצַ֣פְתִּיka.Tzaf.tiirritéH7107עַל־'al-contreH5921עַמִּ֗י'a.Mipeuple monH5971H9020חִלַּ֙לְתִּי֙chi.Lal.tiprofanéH2490נַחֲלָתִ֔יna.cha.la.Tihéritage monH5159H9020וָאֶתְּנֵ֖םva.'e.te.Nem& livrés lesH9001H5414H9038בְּיָדֵ֑ךְbe.ya.Dekhdans mains tonH9003H3027H9022לֹא־lo'-pasH3808שַׂ֤מְתְּsamteuH7760לָהֶם֙la.Hemà lesH9005H9038רַחֲמִ֔יםra.cha.MimcompassionH7356עַל־'al-surH5921זָקֵ֕ןza.KenvieillardH2205הִכְבַּ֥דְתְּhikh.BadtappesantiH3513עֻלֵּ֖ךְ'u.Lekhjoug tonH5923H9022מְאֹֽד׃me.'OddurementH3966
7וַתֹּ֣אמְרִ֔יva.Tom.Ri& disaisH9001H559לְעוֹלָ֖םle.'o.Lampour toujoursH9005H5769אֶהְיֶ֣ה'eh.YehseraiH1961גְבָ֑רֶתge.Va.retsouveraineH1404עַ֣ד'adTuH5704לֹא־lo'-pointH3808שַׂ֥מְתְּsamtmisH7760אֵ֙לֶּה֙'e.lehcelaH428עַל־'al-ÀH5921לִבֵּ֔ךְli.Bekhesprit tonH3820H9022לֹ֥אlo'pointH3808זָכַ֖רְתְּza.KhartsongéH2142אַחֲרִיתָֽהּ׃ ס'a.cha.ri.Tahfin sonH319H9024
Commentaires sur Ésaïe 47
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires