Revised Literal Translation
Isaiah 47:5-7
5Sitשְׁבִ֥יshe.ViH3427thou silentדוּמָ֛םdu.MamH1748,and getוּבֹ֥אִיu.Vo.'iH935thee into darknessבַחֹ֖שֶׁךְva.Cho.shekhH2822,O daughterבַּת־bat-H1323of the Chaldeansכַּשְׂדִּ֑יםkas.DimH3778:for thou shalt no moreתוֹסִ֙יפִי֙to.Si.fiH3254be calledיִקְרְאוּ־yik.re.'u-H7121,The ladyגְּבֶ֖רֶתge.Ve.retH1404of kingdomsמַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotH4467.
6I was wrothקָצַ֣פְתִּיka.Tzaf.tiH7107with my peopleעַמִּ֗י'a.MiH5971,I have pollutedחִלַּ֙לְתִּי֙chi.Lal.tiH2490mine inheritanceנַחֲלָתִ֔יna.cha.la.TiH5159,and givenוָאֶתְּנֵ֖םva.'e.te.NemH5414them into thine handבְּיָדֵ֑ךְbe.ya.DekhH3027:thou didst shewשַׂ֤מְתְּsamtH7760them no mercyרַחֲמִ֔יםra.cha.MimH7356;upon the ancientזָקֵ֕ןza.KenH2205hast thou veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966heavilyהִכְבַּ֥דְתְּhikh.BadtH3513laid thy yokeעֻלֵּ֖ךְ'u.LekhH5923.
7And thou saidstוַתֹּ֣אמְרִ֔יva.Tom.RiH559,I shall be a ladyגְבָ֑רֶתge.Va.retH1404for everלְעוֹלָ֖םle.'o.LamH5769: sothat thou didst not layשַׂ֥מְתְּsamtH7760these thingsto thy heartלִבֵּ֔ךְli.BekhH3820,neither didst rememberזָכַ֖רְתְּza.KhartH2142the latter endאַחֲרִיתָֽהּ׃ ס'a.cha.ri.TahH319of it.
Commentaries on Isaiah 47
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries