Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 45:18-19
18כִּ֣יkiCarH3588כֹ֣הkhohainsiH3541אָֽמַר־'a.mar-parleH559יְ֠הוָהYah.wehÉternelH3068בּוֹרֵ֨אbo.Re'créateurH1254הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064ה֣וּאhu'leH1931הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430יֹצֵ֨רyo.TzerforméH3335הָאָ֤רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְעֹשָׂהּ֙ve.'o.Sahet faite laH9002H6213H9034ה֣וּאhu'quiH1931כֽוֹנְנָ֔הּkho.Nahaffermie laH3559H9034לֹא־lo'-pasH3808תֹ֥הוּTo.hudéserteH8414בְרָאָ֖הּve.ra.'Ahcréée laH1254H9034לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetà habitéeH9005H3427יְצָרָ֑הּye.tza.Rahformée laH3335H9034אֲנִ֥י'a.NiJeH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וְאֵ֥יןve.'Einet pointH9002H369עֽוֹד׃odautreH5750
19לֹ֧אlo'pointH3808בַסֵּ֣תֶרva.Se.terdans cachetteH9003H5643דִּבַּ֗רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696בִּמְקוֹם֙bim.kOmdans lieuH9003H4725אֶ֣רֶץ'E.retzterreH776חֹ֔שֶׁךְCho.shekhténébreuxH2822לֹ֥אlo'pointH3808אָמַ֛רְתִּי'a.Mar.tiditH559לְזֶ֥רַעle.Ze.ra'à postéritéH9005H2233יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290תֹּ֣הוּTo.huvainementH8414בַקְּשׁ֑וּנִיva.ke.Shu.niCherchez meH1245H9030אֲנִ֤י'a.NiestH589יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068דֹּבֵ֣רdo.VerdisH1696צֶ֔דֶקTze.dekvraiH6664מַגִּ֖ידma.GidproclameH5046מֵישָׁרִֽים׃mei.sha.RimdroitH4339
Commentaires sur Ésaïe 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires