Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 43:14-17

14כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֧ר'a.MarparleH559יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068גֹּאַלְכֶ֖םgo.'al.Khemrédempteur votreH1350 H9026קְד֣וֹשׁke.Do.oshSaintH6918יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְמַעַנְכֶ֞םle.ma.'an.Khemde vousH4616 H9036שִׁלַּ֣חְתִּיshi.Lach.tienvoieH7971בָבֶ֗לָהva.Ve.lahBabylone [vers]H894 H9011וְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.Ti& descendreH9001 H3381בָֽרִיחִים֙va.ri.ChimfuyardsH1281כֻּלָּ֔םku.Lamtous leurH3605 H9028וְכַשְׂדִּ֖יםve.khas.Dimet ChaldéensH9002 H3778בָּאֳנִיּ֥וֹתbo.'o.ni.Yotdans naviresH9003 H591רִנָּתָֽם׃ri.na.Tamgloire leurH7440 H9028

15אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068קְדֽוֹשְׁכֶ֑םke.do.she.KhemSaint votreH6918 H9026בּוֹרֵ֥אbo.Re'créateurH1254יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478מַלְכְּכֶֽם׃ סmal.ke.Khemroi votreH4428 H9026

16כֹּ֚הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068הַנּוֹתֵ֥ןha.no.Ten[le] frayaH9009 H5414בַּיָּ֖םbai.Yamdans merH9003 H3220דָּ֑רֶךְDa.rekhcheminH1870וּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimet dans eauxH9002 H9003 H4325עַזִּ֖ים'a.ZimpuissantesH5794נְתִיבָֽה׃ne.ti.VahsentierH5410

17הַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'[le] campagneH9009 H3318רֶֽכֶב־re.khev-charsH7393וָס֖וּסva.Suset chevauxH9002 H5483חַ֣יִלCha.yilarméeH2428וְעִזּ֑וּזve.'i.Zuzet vaillantsH9002 H5808יַחְדָּ֤וyach.DavensembleH3162יִשְׁכְּבוּ֙yish.ke.VucouchésH7901בַּל־bal-pourH1077יָק֔וּמוּya.Ku.mureleverH6965דָּעֲכ֖וּda.'a.KhuAnéantisH1846כַּפִּשְׁתָּ֥הka.pish.Tahcomme mècheH9004 H6594כָבֽוּ׃kha.VuéteintsH3518

Lire Ésaïe 43 en entier

Commentaires sur Ésaïe 43

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0