Revised Version 1895

Isaiah 43:14-17

14Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068, yourredeemerגֹּאַלְכֶ֖םgo.'al.KhemH1350, theHolyקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918One ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: For yoursakeלְמַעַנְכֶ֞םle.ma.'an.KhemH4616I havesentשִׁלַּ֣חְתִּיshi.Lach.tiH7971toBabylonבָבֶ֗לָהva.Ve.lahH894, and I willbringוְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.TiH3381downH3381allכֻּלָּ֔םku.LamH3605of them asfugitivesבָֽרִיחִים֙va.ri.ChimH1281,evenH3541theChaldeansוְכַשְׂדִּ֖יםve.khas.DimH3778, in theshipsבָּאֳנִיּ֥וֹתbo.'o.ni.YotH591of their rejoicing.

15I am theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, yourHolyקְדֽוֹשְׁכֶ֑םke.do.she.KhemH6918One, the Creator ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, yourKingמַלְכְּכֶֽם׃ סmal.ke.KhemH4428.

16Thusכֹּ֚הkohH3541saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,whichH4325maketh awayדָּ֑רֶךְDa.rekhH1870in theseaבַּיָּ֖םbai.YamH3220, and apathH1870in themightyעַזִּ֖ים'a.ZimH5794watersוּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimH4325;

17which bringethforthהַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'H3318thechariotרֶֽכֶב־re.khev-H7393andhorseוָס֖וּסva.SusH5483, thearmyחַ֣יִלCha.yilH2428and thepowerH2428; theylieH7901downH7901togetherיַחְדָּ֤וyach.DavH3162, they shallnotבַּל־bal-H1077riseיָק֔וּמוּya.Ku.muH6965; they are extinct, they arequenchedכָבֽוּ׃kha.VuH3518asflaxכַּפִּשְׁתָּ֥הka.pish.TahH6594:

Read all of Isaiah 43

Commentaries on Isaiah 43

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain