King James Version

Isaiah 43:14-17

14Thus saithאָמַ֧ר'a.MarH559the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068,your redeemerגֹּאַלְכֶ֖םgo.'al.KhemH1350,the Holy Oneקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;For your sake I have sentשִׁלַּ֣חְתִּיshi.Lach.tiH7971to Babylonבָבֶ֗לָהva.Ve.lahH894,and have brought downוְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.TiH3381all their noblesבָֽרִיחִים֙va.ri.ChimH1281,and the Chaldeansוְכַשְׂדִּ֖יםve.khas.DimH3778,whose cryרִנָּתָֽם׃ri.na.TamH7440isin the shipsבָּאֳנִיּ֥וֹתbo.'o.ni.YotH591.

15I amthe Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,your Holy Oneקְדֽוֹשְׁכֶ֑םke.do.she.KhemH6918,the creatorבּוֹרֵ֥אbo.Re'H1254of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,your Kingמַלְכְּכֶֽם׃ סmal.ke.KhemH4428.

16Thus saithאָמַ֣ר'a.MarH559the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,which makethהַנּוֹתֵ֥ןha.no.TenH5414a wayדָּ֑רֶךְDa.rekhH1870in the seaבַּיָּ֖םbai.YamH3220,and a pathנְתִיבָֽה׃ne.ti.VahH5410in the mightyעַזִּ֖ים'a.ZimH5794watersוּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimH4325;

17Which bringeth forthהַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'H3318the chariotרֶֽכֶב־re.khev-H7393and horseוָס֖וּסva.SusH5483,the armyחַ֣יִלCha.yilH2428and the powerוְעִזּ֑וּזve.'i.ZuzH5808;they shall lie downיִשְׁכְּבוּ֙yish.ke.VuH7901togetherיַחְדָּ֤וyach.DavH3162,they shall not riseיָק֔וּמוּya.Ku.muH6965:they are extinctדָּעֲכ֖וּda.'a.KhuH1846,they are quenchedכָבֽוּ׃kha.VuH3518as towכַּפִּשְׁתָּ֥הka.pish.TahH6594.

Read all of Isaiah 43

Commentaries on Isaiah 43

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)