Bible Darby révisée

Ésaïe 43:14-17

14Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֧ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, votrerédempteurגֹּאַלְכֶ֖םgo.'al.KhemH1350, leSaintקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: À causedeלְמַעַנְכֶ֞םle.ma.'an.KhemH4616vous j’aienvoyéשִׁלַּ֣חְתִּיshi.Lach.tiH7971[quelqu’un] contreBabyloneבָבֶ֗לָהva.Ve.lahH894, et je les ai faitdescendreוְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.TiH3381tousכֻּלָּ֔םku.LamH3605comme desfugitifsבָֽרִיחִים֙va.ri.ChimH1281, même lesChaldéensוְכַשְׂדִּ֖יםve.khas.DimH3778, dans lesnaviresבָּאֳנִיּ֥וֹתbo.'o.ni.YotH591où s’entend leurcriרִנָּתָֽם׃ri.na.TamH7440.

15Moiאֲנִ֥י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, votreSaintקְדֽוֹשְׁכֶ֑םke.do.she.KhemH6918, lecréateurבּוֹרֵ֥אbo.Re'H1254d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, votreroiמַלְכְּכֶֽם׃ סmal.ke.KhemH4428.

16Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, quidonneהַנּוֹתֵ֥ןha.no.TenH5414uncheminדָּ֑רֶךְDa.rekhH1870dans lamerבַּיָּ֖םbai.YamH3220et unsentierנְתִיבָֽה׃ne.ti.VahH5410dans leseauxוּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimH4325puissantesעַזִּ֖ים'a.ZimH5794,

17qui faitsortirהַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'H3318lecharרֶֽכֶב־re.khev-H7393et lechevalוָס֖וּסva.SusH5483, l’arméeחַ֣יִלCha.yilH2428et lesfortsוְעִזּ֑וּזve.'i.ZuzH5808, – ils sontcouchésיִשְׁכְּבוּ֙yish.ke.VuH7901ensembleיַחְדָּ֤וyach.DavH3162, ils ne selèverontיָק֔וּמוּya.Ku.muH6965pasבַּל־bal-H1077; ilsfinissentדָּעֲכ֖וּda.'a.KhuH1846,éteintsכָבֽוּ׃kha.VuH3518comme unemècheכַּפִּשְׁתָּ֥הka.pish.TahH6594:

Lire Ésaïe 43 en entier

Commentaires sur Ésaïe 43