Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 41:8-10

8וְאַתָּה֙ve.'a.Tahet toiH9002 H859יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַבְדִּ֔י'av.Diserviteur monH5650 H9020יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834בְּחַרְתִּ֑יךָbe.char.Ti.khachoisi teH977 H9031זֶ֖רַעZe.ra'RaceH2233אַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamAbrahamH85אֹהֲבִֽי׃'o.ha.Viaimé meH157 H9030

9אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙he.che.zak.Ti.chapris teH2388 H9031מִקְצ֣וֹתmik.Tzotde extrémitésH9006 H7098הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776וּמֵאֲצִילֶ֖יהָu.me.'a.tzi.Lei.haet de lointaine sonH9002 H9006 H678 H9024קְרָאתִ֑יךָke.ra.Ti.chaappelé teH7121 H9031וָאֹ֤מַרva.'O.mar& ditH9001 H559לְךָ֙le.Khaà teH9005 H9031עַבְדִּי־'av.di-serviteur monH5650 H9020אַ֔תָּה'A.tahTuH859בְּחַרְתִּ֖יךָbe.char.Ti.khachoisis teH977 H9031וְלֹ֥אve.Lo'et etH9002 H3808מְאַסְתִּֽיךָ׃me.'as.Ti.kharejette teH3988 H9031

10אַל־'al-promèneH408תִּירָא֙ti.Ra'crainsH3372כִּ֣יkicarH3588עִמְּךָ־'i.me.kha-avec teH5973 H9031אָ֔נִי'A.nisuisH589אַל־'al-pasH408תִּשְׁתָּ֖עtish.Ta'inquietsH8159כִּֽי־ki-carH3588אֲנִ֣י'a.NisuisH589אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021אִמַּצְתִּ֙יךָ֙'i.matz.Ti.khafortifie teH553 H9031אַף־'af-viensH637עֲזַרְתִּ֔יךָ'a.zar.Ti.khasecours teH5826 H9031אַף־'af-JeH637תְּמַכְתִּ֖יךָte.makh.Ti.khasoutiens teH8551 H9031בִּימִ֥יןbi.Minavec droiteH9003 H3225צִדְקִֽי׃tzid.Kitriomphante monH6664 H9020

Lire Ésaïe 41 en entier

Commentaires sur Ésaïe 41

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0