Strong H2388H2388Jחָזַק

fortifier : l'emporter sur

Translittération: châzaq
Prononciation: khaw-zak'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: l'emporter sur
1) fortifier, prévaloir, endurcir, être fort, devenir fort, être courageux, être ferme, s'affermir, être résolu, être douloureux
1a) (Qal)
1a1) être fort, devenir fort
1a1a) prévaloir, l'emporter sur
1a1b) être ferme, être retenu solidement, être en sécurité
1a1c) presser, être urgent
1a1d) devenir robuste, devenir rigide, devenir dur (sens défavorable)
1a1e) être sévère, être pénible
1a2) fortifier
1b) (Piel)
1b1) rendre fort
1b2) redonner de la force, donner de la force
1b3) fortifier, soutenir, encourager
1b4) rendre fort, rendre audacieux, encourager
1b5) rendre ferme
1b6) rendre rigide, rendre dur
1c) (Hiphil)
1c1) rendre fort, fortifier
1c2) rendre ferme
1c3) manifester sa force
1c4) rendre sévère
1c5) soutenir
1c6) réparer
1c7) prévaloir, l'emporter sur
1c8) avoir, prendre ou garder prise sur, retenir, maintenir, soutenir, appuyer
1c9) tenir, contenir
1d) (Hithpael)
1d1) se fortifier
1d2) déployer sa force, employer sa force
1d3) résister
1d4) tenir fermement avec

Définition générale

1) fortifier, prévaloir, être fort, devenir fort, être courageux,être ferme, être résolu
1a) presser, accélérer
1a1) être rigide, dur (mauvais sens)
1a2) être sévère
1b) rendre fort, donner des forces
1b1) fortifier, soutenir, encourager
1c) afficher sa force, prévaloir, retenir, supporter
1d) se fortifier

Dans la Bible

Strong H2388J apparaît dans 12 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

emparer2
emporter2
persister2
dessous1
force1
fort1
prendre1
puissant1
triompher1

Premiers versets

1 Samuel 17:50
Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin ; il le terrassa et lui ôta la vie, sans avoir d’épée à la main.
2 Samuel 24:4
Le roi persista dans l’ordre qu’il donnait à Joab et aux chefs de l’armée ; et Joab et les chefs de l’armée quittèrent le roi pour faire le dénombrement du peuple d’Israël.
1 Rois 16:22
Ceux qui suivaient Omri l’emportèrent sur ceux qui suivaient Thibni, fils de Guinath. Thibni mourut, et Omri régna.
2 Rois 3:26
Le roi de Moab, voyant qu’il avait le dessous dans le combat, prit avec lui sept cents hommes tirant l’épée pour se frayer un passage jusqu’au roi d’Édom ; mais ils ne purent pas.
1 Chroniques 21:4
Le roi persista dans l’ordre qu’il donnait à Joab. Et Joab partit, et parcourut tout Israël ; puis il revint à Jérusalem.
2 Chroniques 8:3
Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s’en empara.
2 Chroniques 13:7
Des gens de rien, des hommes pervers, se sont rassemblés auprès de lui et l’ont emporté sur Roboam, fils de Salomon. Roboam était jeune et craintif, et il manqua de force devant eux.
2 Chroniques 13:8
Et maintenant, vous pensez triompher du royaume de l’Éternel, qui est entre les mains des fils de David ; et vous êtes une multitude nombreuse, et vous avez avec vous les veaux d’or que Jéroboam vous a faits pour dieux.
2 Chroniques 27:5
Il fut en guerre avec le roi des fils d’Ammon, et il l’emporta sur eux. Les fils d’Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d’argent, dix mille cors de froment, et dix mille d’orge ; et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.
Ésaïe 41:9
Toi, que j’ai pris aux extrémités de la terre, Et que j’ai appelé d’une contrée lointaine, À qui j’ai dit : Tu es mon serviteur, Je te choisis, et ne te rejette point !
Daniel 11:7
Un rejeton de ses racines s’élèvera à sa place ; il viendra à l’armée, il entrera dans les forteresses du roi du septentrion, il en disposera à son gré, et il se rendra puissant.
Daniel 11:21
Un homme méprisé prendra sa place, sans être revêtu de la dignité royale ; il paraîtra au milieu de la paix, et s’emparera du royaume par l’intrigue.