Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 34:10-13

10לַ֤יְלָהLay.lahnuitH3915וְיוֹמָם֙ve.yo.Mamet jourH9002 H3119לֹ֣אlo'neH3808תִכְבֶּ֔הtikh.BehéteindraH3518לְעוֹלָ֖םle.'o.Lampour éternellementH9005 H5769יַעֲלֶ֣הya.'a.LehélèveraH5927עֲשָׁנָ֑הּ'a.sha.Nahfumée sonH6227 H9024מִדּ֤וֹרmi.Dorde âgeH9006 H1755לָדוֹר֙la.dOrà âgeH9005 H1755תֶּחֱרָ֔בte.che.RavdésoléeH2717לְנֵ֣צַחle.Ne.tzachà jamaisH9005 H5331נְצָחִ֔יםne.tza.Chimn’H5331אֵ֥ין'einpersonneH369עֹבֵ֖ר'o.VerpasseraH5674בָּֽהּ׃Bahdans laH9003 H9034

11וִירֵשׁ֙וּהָ֙vi.re.Shu.ha& posséderont laH9001 H3423 H9034קָאַ֣תka.'AtpélicanH6893וְקִפּ֔וֹדve.ki.Podet hérissonH9002 H7090וְיַנְשׁ֥וֹףve.yan.Shofet chouetteH9002 H3244וְעֹרֵ֖בve.'o.Revet corbeauH9002 H6158יִשְׁכְּנוּ־yish.ke.nu-habiterontH7931בָ֑הּVahdans laH9003 H9034וְנָטָ֥הve.na.Tah& étendraH9001 H5186עָלֶ֛יהָ'a.Lei.hasur laH5921 H9034קַֽו־kav-cordeauH6957תֹ֖הוּTo.hudésolationH8414וְאַבְנֵי־ve.'av.nei-et niveauH9002 H68בֹֽהוּ׃Vo.hudestructionH922

12חֹרֶ֥יהָcho.Rei.hagrands sonH2715 H9024וְאֵֽין־ve.'ein-et plusH9002 H369שָׁ֖םshamyH8033מְלוּכָ֣הme.lu.KhahroiH4410יִקְרָ֑אוּyik.Ra.'uproclamerH7121וְכָל־ve.kholet TousH9002 H3605שָׂרֶ֖יהָsa.Rei.haprinces sonH8269 H9024יִ֥הְיוּYih.yuserontH1961אָֽפֶס׃'A.fesanéantisH657

13וְעָלְתָ֤הve.'al.Tah& croîtrontH9001 H5927אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙'ar.me.no.Tei.hapalais sonH759 H9024סִירִ֔יםsi.RimépinesH5518קִמּ֥וֹשׂki.MosroncesH7057וָח֖וֹחַva.Cho.achet chardonsH9002 H2336בְּמִבְצָרֶ֑יהָbe.miv.tza.Rei.hasur forteresses sonH9003 H4013 H9024וְהָיְתָה֙ve.ha.ye.Tah& seraH9001 H1961נְוֵ֣הne.VehdemeureH5116תַנִּ֔יםta.NimchacalsH8577חָצִ֖ירcha.TzirrepaireH2681לִבְנ֥וֹתliv.Notpour desH9005 H1323יַעֲנָֽה׃ya.'a.NahautruchesH3284

Lire Ésaïe 34 en entier

Commentaires sur Ésaïe 34

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0