Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 32:9-13

9נָשִׁים֙na.ShimFemmesH802שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתsha.'a.na.NotinsouciantesH7600קֹ֖מְנָהKo.me.nahLevezH6965שְׁמַ֣עְנָהshe.Ma'.nahécoutezH8085קוֹלִ֑יko.Livoix monH6963 H9020בָּנוֹת֙ba.nOtFillesH1323בֹּֽטח֔וֹתbo.t.ChotindolentesH982הַאְזֵ֖נָּהha'.Ze.nahoreilleH238אִמְרָתִֽי׃'im.ra.Tiparole monH565 H9020

10יָמִים֙ya.MimjoursH3117עַל־'al-DansH5921שָׁנָ֔הsha.NahanH8141תִּרְגַּ֖זְנָהtir.Gaz.nahtremblerezH7264בֹּֽטְח֑וֹתbo.te.ChotindolentesH982כִּ֚יkiCarH3588כָּלָ֣הka.LahfaitH3615בָצִ֔ירva.TzirvendangeH1210אֹ֖סֶף'O.sefrécolteH625בְּלִ֥יbe.LipasH1097יָבֽוֹא׃ya.Vo'arriveraH935

11חִרְדוּ֙chir.DueffroiH2729שַֽׁאֲנַנּ֔וֹתsha.'a.na.NotinsouciantesH7600רְגָ֖זָהre.Ga.zahTremblezH7264בֹּֽטְח֑וֹתbo.te.ChotindolentesH982פְּשֹׁ֣טָֽהpe.Sho.tahDéshabillezH6584וְעֹ֔רָהve.'O.rahet nuH9002 H6209וַחֲג֖וֹרָהva.cha.Go.rahet ceignezH9002 H2296עַל־'al-vosH5921חֲלָצָֽיִם׃cha.la.Tza.yimreinsH2504

12עַל־'al-seH5921שָׁדַ֖יִםsha.Da.yimseinH7699סֹֽפְדִ֑יםso.fe.DimfrappeH5594עַל־'al-souvenirH5921שְׂדֵי־se.dei-champsH7704חֶ֕מֶדChe.medbeautéH2531עַל־'al-deH5921גֶּ֖פֶןGe.fenvignesH1612פֹּרִיָּֽה׃po.ri.YahféconditéH6509

13עַ֚ל'alSurH5921אַדְמַ֣ת'ad.MatterreH127עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971 H9020ק֥וֹץKotzépinesH6975שָׁמִ֖ירsha.MirroncesH8068תַּֽעֲלֶ֑הta.'a.LehCroissentH5927כִּ֚יkiMêmeH3588עַל־'al-dansH5921כָּל־kol-toutesH3605בָּתֵּ֣יba.TeimaisonsH1004מָשׂ֔וֹשׂma.SosplaisanceH4885קִרְיָ֖הkir.YahcitéH7151עַלִּיזָֽה׃'a.li.ZahjoyeuseH5947

Lire Ésaïe 32 en entier

Commentaires sur Ésaïe 32

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0